1
00:00:14,347 --> 00:00:17,350
ផលិតដោយ Omega Project Co., Ltd. 
ក្រុមហ៊ុន Bigbeat Inc. 
ដើម្បីសន្តិភាព Co., Ltd. 
ក្រុមហ៊ុន Fuse Co., Ltd.

2
00:00:23,314 --> 00:00:26,275
Ryo Ishibashi

3
00:00:31,197 --> 00:00:34,200
Masatoshi Nagase

4
00:00:40,331 --> 00:00:43,375
ម៉ៃ ហូសូ
តាម៉ៅ សាតូ

5
00:00:46,796 --> 00:00:49,799
វិល
យូកូកាម៉ុន

6
00:00:53,010 --> 00:00:56,013
សាយ ហាជីវ៉ារ៉ា
Takashi Nomura

7
00:00:59,016 --> 00:01:02,019
ហ៊ីដេអូសាកូ

8
00:01:06,857 --> 00:01:09,860
អាកាជី ម៉ារ៉ូ

9
00:01:19,579 --> 00:01:23,624
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
សុីន សូណូ

10
00:01:25,042 --> 00:01:28,045
ថ្ងៃទី 26 ខែឧសភា

11
00:02:14,842 --> 00:02:16,552
RAPID- 19:32 - Musashi-ltsukaichi 
RAPID - 19:37 - Otsuki 
មកដល់ឆាប់ៗនេះ 
រថភ្លើងបន្ទាប់ 
ឈប់ទៅតាកាវ 
ឈប់នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ពីតាកាវ

12
00:02:51,337 --> 00:02:55,837
Tokyo-bound Express ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្លូវលេខ 8។

13
00:02:57,718 --> 00:03:02,218
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។

14
00:03:49,395 --> 00:03:53,895
មួយ... និងពីរ...

15
00:03:54,358 --> 00:03:56,777
... និងបី!

16
00:04:46,160 --> 00:04:46,201


17
00:04:46,202 --> 00:04:46,243
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

18
00:04:46,243 --> 00:04:46,284
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

19
00:04:46,285 --> 00:04:46,326
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

20
00:04:46,327 --> 00:04:46,368
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

21
00:04:46,368 --> 00:04:46,409
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

22
00:04:46,410 --> 00:04:46,451
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

23
00:04:46,452 --> 00:04:46,493
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

24
00:04:46,494 --> 00:04:46,535
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

25
00:04:46,535 --> 00:04:46,576
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

26
00:04:46,577 --> 00:04:46,618
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

27
00:04:46,619 --> 00:04:46,660
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

28
00:04:46,660 --> 00:04:46,701
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

29
00:04:46,702 --> 00:04:46,743
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

30
00:04:46,744 --> 00:04:46,785
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

31
00:04:46,786 --> 00:04:46,827
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

32
00:04:46,827 --> 00:04:46,868
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

33
00:04:46,869 --> 00:04:46,910
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

34
00:04:46,911 --> 00:04:46,952
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

35
00:04:46,952 --> 00:04:46,993
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

36
00:04:46,994 --> 00:04:47,035
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

37
00:04:47,036 --> 00:04:47,077
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

38
00:04:47,077 --> 00:04:47,118
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

39
00:04:47,119 --> 00:04:47,160
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

40
00:04:47,161 --> 00:04:49,037
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

41
00:04:49,038 --> 00:04:49,079
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

42
00:04:49,079 --> 00:04:49,120
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

43
00:04:49,121 --> 00:04:49,162
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

44
00:04:49,163 --> 00:04:49,204
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

45
00:04:49,205 --> 00:04:49,246
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

46
00:04:49,246 --> 00:04:49,287
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

47
00:04:49,288 --> 00:04:49,329
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

48
00:04:49,330 --> 00:04:49,371
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

49
00:04:49,371 --> 00:04:49,412
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

50
00:04:49,413 --> 00:04:49,454
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

51
00:04:49,455 --> 00:04:49,496
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

52
00:04:49,497 --> 00:04:49,538
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

53
00:04:49,538 --> 00:04:49,579
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

54
00:04:49,580 --> 00:04:49,621
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

55
00:04:49,622 --> 00:04:49,663
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

56
00:04:49,663 --> 00:04:49,704
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

57
00:04:49,705 --> 00:04:49,746
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

58
00:04:49,747 --> 00:04:49,788
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

59
00:04:49,789 --> 00:04:49,830
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត

60
00:04:49,830 --> 00:04:49,871
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត 
យើងជាបង្អែម។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

61
00:04:49,872 --> 00:04:49,913
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត 
យើងជាបង្អែម។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

62
00:04:49,914 --> 00:04:49,955
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត 
យើងជាបង្អែម។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

63
00:04:49,955 --> 00:04:49,996
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត
យើងជាបង្អែម។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

64
00:04:49,997 --> 00:04:50,038
យើងជាបង្អែម។ 
យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

65
00:04:50,039 --> 00:04:53,917
យើងជាបង្អែម។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នឹង​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

66
00:04:54,084 --> 00:04:58,584
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

67
00:05:00,466 --> 00:05:04,966
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ
ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។

68
00:05:07,306 --> 00:05:11,806
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកដទៃ,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

69
00:05:13,813 --> 00:05:18,313
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស ហើយខ្ញុំភ្នាល់អ្នក។
មិនដែលដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះចំពោះអ្នកទេ។

70
00:05:22,571 --> 00:05:25,740
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស ហើយខ្ញុំភ្នាល់អ្នក។
មិនដែលដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះចំពោះអ្នកទេ។

71
00:05:48,764 --> 00:05:49,264
ត្រាពេលវេលាពីសារចុងក្រោយរបស់អ្នក។
បង្ហាញ​ថា​វា​ជា​ពេល​មុន​មួយ​រយៈ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ។ 
នៅទីនេះ។

72
00:05:49,265 --> 00:05:53,765
ត្រាពេលវេលាពីសារចុងក្រោយរបស់អ្នក។
បង្ហាញ​ថា​វា​ជា​ពេល​មុន​មួយ​រយៈ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ។

73
00:05:58,023 --> 00:06:00,442
ត្រាពេលវេលាពីសារចុងក្រោយរបស់អ្នក។
បង្ហាញ​ថា​វា​ជា​ពេល​មុន​មួយ​រយៈ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ។

74
00:06:01,694 --> 00:06:06,194
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

75
00:06:06,824 --> 00:06:09,701
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​សួរ​
ខ្ញុំចេញម្តងទៀត។ 
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។ ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ

76
00:06:09,702 --> 00:06:09,827
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

77
00:06:09,827 --> 00:06:11,370
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​ចាំ​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
អេ៎ តើ​អ្នក​អាច​យក​អ្វី​មួយ​មក​ខ្ញុំ​ដែរ​ទេ?

78
00:06:11,370 --> 00:06:11,578
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

79
00:06:11,579 --> 00:06:13,289
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​ចាំ​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
រឿងពិត។ ហាង​នំប៉័ង​ដូច​រាល់​ដង។

80
00:06:13,289 --> 00:06:13,580
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

81
00:06:13,581 --> 00:06:14,540
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ក្តី​សង្ឃឹម
អ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
យក​ក្រឡុក​គុយរី​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ choripán ណា​ក៏​ល្អ​ដែរ។

82
00:06:14,540 --> 00:06:15,499
យក​ក្រឡុក​គុយរី​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ choripán ណា​ក៏​ល្អ​ដែរ។

83
00:06:15,499 --> 00:06:16,625
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលរលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។ 
យក​ក្រឡុក​គុយរី​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ choripán ណា​ក៏​ល្អ​ដែរ។

84
00:06:16,625 --> 00:06:16,666
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

85
00:06:16,667 --> 00:06:17,834
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលវិទ្យុរបស់អ្នក។
រលកមកដល់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ 
និងភេសជ្ជៈមួយ?

86
00:06:17,835 --> 00:06:18,001
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

87
00:06:18,002 --> 00:06:19,628
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលរលកវិទ្យុរបស់អ្នក។
ឈានដល់ខ្ញុំ។ 
អូ អត់ទេ អរគុណ ខ្ញុំល្អជាមួយកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ។

88
00:06:19,628 --> 00:06:19,753
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

89
00:06:19,753 --> 00:06:20,587
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលវិទ្យុរបស់អ្នក។
រលកមកដល់ខ្ញុំ។ 
មិនអីទេ ខ្ញុំចេញហើយ

90
00:06:20,588 --> 00:06:20,838
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

91
00:06:20,838 --> 00:06:21,255
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលអ្នក។
រលកវិទ្យុមកដល់ខ្ញុំ។ 
សូមអរគុណ។

92
00:06:21,255 --> 00:06:22,005
សូមអរគុណ។

93
00:06:22,006 --> 00:06:26,506
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

94
00:06:28,262 --> 00:06:29,972
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់ឡើង...

95
00:07:26,278 --> 00:07:26,945
ហ៊ាន។

96
00:07:30,699 --> 00:07:35,199
យប់នេះរឿងវិទ្យុនឹងផ្សាយឡើងវិញ
ថ្ងៃស្អែកដោយសារការផ្សាយបន្ទាន់។

97
00:07:39,458 --> 00:07:41,001
- ថ្ងៃនេះនៅស្ថានីយ៍ Shinjuku...
- ល្ងាច។

98
00:07:41,877 --> 00:07:43,003
អូ ជំរាបសួរ។

99
00:07:43,587 --> 00:07:46,715
តើអ្នកបានលឺទេ? អ្នកនឹងមិន
ជឿព័ត៌មានតាមវិទ្យុ!

100
00:07:46,882 --> 00:07:47,424
អ្វី?

101
00:07:47,549 --> 00:07:52,049
ពួកគេនិយាយថាសិស្សវិទ្យាល័យហាសិបនាក់បានបោះខ្លួនឯង
ចេញពីវេទិកានៅ Shinjuku ហើយសម្លាប់ខ្លួន។

102
00:07:53,180 --> 00:07:54,181
គ្មានផ្លូវទេ!

103
00:07:54,264 --> 00:07:55,265
ពិតជា!

104
00:07:55,557 --> 00:07:57,809
ខំរៀនទៀតអត់?

105
00:07:57,893 --> 00:07:59,811
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
- តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចេញបានទេ?

106
00:08:01,063 --> 00:08:03,065
ចាំ​មើល​បន្តិច​មើល!

107
00:08:04,566 --> 00:08:08,403
មានការភាន់ច្រលំ
នៅទីនេះនៅលើវេទិកា។

108
00:08:08,862 --> 00:08:11,948
នេះជាឧប្បត្តិហេតុដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

109
00:08:22,001 --> 00:08:23,043
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

110
00:08:23,335 --> 00:08:25,670
សូមអរគុណ។ តើអ្នកអាចទុកវាចោលបានទេ?

111
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
ប្រាកដ។

112
00:08:34,680 --> 00:08:37,683
តើ​ពេល​នេះ​មាន​ទិដ្ឋភាព​យ៉ាង​ណា?

113
00:08:38,225 --> 00:08:42,270
បាទ ខ្សែ JR ទាំងអស់បានឈប់ដំណើរការទាំងស្រុងហើយ។

114
00:08:42,521 --> 00:08:44,898
មិន​មាន​ការ​បញ្ជាក់​ថា​ពេល​ណា​ពួក​គេ​នឹង​បន្ត​ទៀត​ទេ។

115
00:08:45,274 --> 00:08:47,651
ជន​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​ហើយ​ឬ​នៅ?

116
00:08:47,735 --> 00:08:52,235
អញ្ចឹងប៉ូលីសកំពុងធ្វើការលើវា
ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

117
00:08:54,700 --> 00:08:59,200
យើងរាយការណ៍ដំបូងថាវាជាវិទ្យាល័យហាសិប
ក្មេងស្រីដែលលោតលើផ្លូវដែក។

118
00:09:01,749 --> 00:09:06,249
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ដឹង​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
តាមពិតសិស្សស្រី ហាសិបបួននាក់។

119
00:09:08,922 --> 00:09:10,548
- ខ្ញុំឃើញ។
– អូ! ចាំបន្តិច!

120
00:09:22,603 --> 00:09:23,979
សួស្តី?

121
00:09:30,444 --> 00:09:31,820
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

122
00:09:37,868 --> 00:09:38,869
សួស្តី?

123
00:10:13,278 --> 00:10:14,362
សួស្តី?

124
00:10:16,406 --> 00:10:17,782
អ្នកនាង កាវ៉ាហ្គូជី?

125
00:10:18,367 --> 00:10:19,618
ជីរ៉ូ?

126
00:10:19,785 --> 00:10:21,161
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

127
00:10:21,328 --> 00:10:23,621
ឃើញអាកូមុនហើយមែនទេ?

128
00:10:23,622 --> 00:10:25,165
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

129
00:10:25,290 --> 00:10:27,041
នាងនៅតែចេញ?

130
00:10:27,084 --> 00:10:28,794
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

131
00:10:28,794 --> 00:10:32,088
នោះជាចំលែក។ ហាង​នំប៉័ង​ជិត​ដល់​ហើយ។

132
00:10:32,631 --> 00:10:34,674
បាទ, ខ្ញុំគិតថាវាគឺជា។

133
00:10:34,800 --> 00:10:36,593
ឆ្ងល់​ពី​អ្វី​ដែល​រក្សា​នាង។

134
00:10:38,428 --> 00:10:40,805
នាងចំណាយពេលបន្តិច
ឥឡូវ​នេះ​ដែល​អ្នក​លើក​ឡើង​។

135
00:10:42,015 --> 00:10:43,599
អីក៏អញ្ចឹងដែរ។

136
00:10:43,767 --> 00:10:46,352
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលនាងត្រឡប់មកវិញ។

137
00:10:46,645 --> 00:10:47,812
បាទ សូមធ្វើ។

138
00:12:51,645 --> 00:12:52,854
អ្នកនាង កាវ៉ាហ្គូជី?

139
00:13:52,456 --> 00:13:53,623
កញ្ញា សាដា?

140
00:13:56,335 --> 00:13:57,669
ម-លោកស្រី កាវ៉ាហ្គូជី?

141
00:13:58,795 --> 00:13:59,754
អ្នកនាង កាវ៉ាហ្គូជី?

142
00:14:01,298 --> 00:14:02,507
អ្នកស្រី Yoko Kawaguchi?

143
00:14:06,845 --> 00:14:11,307
អ្វីជាទុក្ខលំបាក។ នោះបានយកជារៀងរហូត។

144
00:14:12,934 --> 00:14:14,936
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ភ្លើង​អស់​ហើយ។

145
00:14:15,103 --> 00:14:19,273
ហាង​នំប៉័ង​ត្រូវ​បាន​បិទ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ពេញ​មួយ​កន្លែង។

146
00:14:20,025 --> 00:14:22,527
តើនាងកាវ៉ាហ្គូជីបានទៅផ្ទះទេ?

147
00:14:22,778 --> 00:14:24,196
ខ្ញុំវាយ។

148
00:14:25,155 --> 00:14:27,157
ហ៎? Yoko នៅឯណា?

149
00:14:27,824 --> 00:14:30,827
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថានាងបានទៅផ្ទះហើយ។

150
00:14:30,827 --> 00:14:31,994
អូ នាង?

151
00:14:37,125 --> 00:14:39,460
តើអ្នកចង់បានអាហាររបស់ Yoko ទេ?

152
00:14:40,545 --> 00:14:43,673
អឹម... ស-ប្រាកដ។

153
00:14:43,882 --> 00:14:44,465
នៅទីនេះ។

154
00:14:55,519 --> 00:14:58,021
អា នោះមានអារម្មណ៍ល្អ។

155
00:15:00,023 --> 00:15:01,524
អញ្ចឹងខ្ញុំបិទហើយ។

156
00:15:06,071 --> 00:15:07,030
ចាំ...

157
00:15:32,597 --> 00:15:35,766
Kuroda អ្នកនៅតែមានឈាមលើអ្នក។

158
00:15:37,144 --> 00:15:37,936
ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

159
00:15:42,691 --> 00:15:45,985
- ហើយ Kuroda?
- បាទ។ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

160
00:15:55,620 --> 00:15:58,789
ស្តាប់។ នេះមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

161
00:15:59,541 --> 00:16:01,626
ទេ... វាជាគ្រោះថ្នាក់។

162
00:16:02,711 --> 00:16:06,089
Kuroda... ឈប់មើលងាយពេក។

163
00:16:07,340 --> 00:16:11,840
ពួកគេមិនមែនទាំងអស់មកពី
វិទ្យាល័យដូចគ្នា តើពួកគេទេ?

164
00:16:12,429 --> 00:16:14,013
ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

165
00:16:14,931 --> 00:16:18,309
រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងដឹងពីសាលាចំនួនដប់ប្រាំបីផ្សេងគ្នា។

166
00:16:18,435 --> 00:16:19,436
មានទំនាក់ទំនងទេ?

167
00:16:19,811 --> 00:16:21,687
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ វាមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

168
00:16:21,813 --> 00:16:22,897
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

169
00:16:24,649 --> 00:16:27,735
វាអាចជាប្រភេទនៃការគោរព។

170
00:16:28,612 --> 00:16:29,821
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត?

171
00:16:30,906 --> 00:16:32,073
គួរឱ្យអស់សំណើច។

172
00:16:33,825 --> 00:16:34,659
អត់ទោស។

173
00:16:37,996 --> 00:16:39,664
លោក Shibusawa, ការហៅទូរស័ព្ទ។

174
00:16:43,460 --> 00:16:47,088
ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា វា​ជា​ទូរទស្សន៍​ច្រើន​ពេក ជា​ស្ថានភាព Pied Piper។

175
00:16:49,716 --> 00:16:50,383
នៅទីនេះ។

176
00:16:53,803 --> 00:16:55,054
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

177
00:16:56,806 --> 00:16:59,266
ពួកគេបានគិតក្នុងចិត្តខ្ញុំមួយរយៈ។

178
00:17:00,477 --> 00:17:01,394
តើមានអ្វី?

179
00:17:02,646 --> 00:17:05,607
អ្នកដឹងទេ... ថ្ងៃនេះ ការធ្វើអត្តឃាត។

180
00:17:07,734 --> 00:17:09,777
បាទ... បន្ត...

181
00:17:10,904 --> 00:17:12,405
អ្នកនៅកុំព្យូទ័រ?

182
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
បាទ ខ្ញុំ។

183
00:17:15,283 --> 00:17:19,120
បើកវា។ ខ្ញុំមានគេហទំព័រមួយសម្រាប់អ្នកមើល។

184
00:17:20,121 --> 00:17:20,913
ចាំ។

185
00:17:22,040 --> 00:17:23,291
ហៅទៅមនុស្សគ្រប់គ្នា។

186
00:17:28,046 --> 00:17:29,005
ទៅមុខ។

187
00:17:29,172 --> 00:17:33,672
[ម៉ារូ = រង្វង់/ចំណុច]
W-w-w-dot-m-a-r-u...

188
00:17:35,804 --> 00:17:37,388
...dot-n-e-dot-j-p ។

189
00:17:37,389 --> 00:17:39,891
...dot-n-e-dot-j-p ។

190
00:17:41,810 --> 00:17:42,727
តើនេះជាអ្វី?

191
00:17:43,603 --> 00:17:44,270
អញ្ចឹង...

192
00:17:45,397 --> 00:17:47,982
ចំណុចក្រហម ... គឺជាស្ត្រី។

193
00:17:48,275 --> 00:17:50,360
ពណ៌សគឺជាបុរស។

194
00:17:51,069 --> 00:17:51,944
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

195
00:17:52,112 --> 00:17:55,281
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ពេល​ឃើញ​វា​ដំបូង

196
00:17:55,490 --> 00:17:57,992
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

197
00:17:59,286 --> 00:18:02,414
មានចំណុចក្រហមថ្មីចំនួន 54 ពីឧប្បត្តិហេតុ។

198
00:18:02,789 --> 00:18:05,541
ហើយយប់នេះ រឹតតែលេចចេញមក។ វាពិតប្រាកដ។

199
00:18:05,792 --> 00:18:07,710
"តើអ្នករកឃើញនេះនៅពេលណា?"

200
00:18:09,796 --> 00:18:11,297
តើអ្នករកឃើញនេះនៅពេលណា?

201
00:18:11,548 --> 00:18:12,757
ថ្មីៗនេះ។

202
00:18:13,174 --> 00:18:15,509
ដំបូងខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

203
00:18:16,011 --> 00:18:18,930
ប៉ុន្តែសូមចាំទាំងបួននោះ។
ក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់កាលពីថ្ងៃមុន?

204
00:18:19,598 --> 00:18:21,600
នៅពេលនោះ ចំណុចបួនទៀតបានលេចចេញមក។

205
00:18:21,808 --> 00:18:24,977
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាគេហទំព័រចម្លែក។ នេះគឺមានទាំងអស់។

206
00:18:25,604 --> 00:18:27,355
សូមពិនិត្យមើលអ្នកផ្តល់សេវា។

207
00:18:29,107 --> 00:18:33,607
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នករកឃើញ យល់ព្រម?
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ផង​ដែរ។

208
00:18:35,238 --> 00:18:36,239
យល់។

209
00:18:38,366 --> 00:18:39,700
ហើយតើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

210
00:18:40,994 --> 00:18:41,786
ដំបង។

211
00:18:42,412 --> 00:18:45,039
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។

212
00:18:46,041 --> 00:18:47,459
Bat មិនអីទេ។

213
00:18:49,336 --> 00:18:51,588
មិនអីទេ "The Bat" គឺអញ្ចឹង។

214
00:18:52,589 --> 00:18:54,716
អូតើអ្នកមានគេហទំព័រទេ?

215
00:18:55,592 --> 00:19:00,092
ខ្ញុំប្រកាសនៅលើ BBS នេះច្រើនណាស់ ដូច្នេះសូមយកមួយ។
មើល។ ស្វែងរក "The Bat" នៅទីនោះ។

216
00:19:01,598 --> 00:19:02,307
ហ្គោតឆា។

217
00:19:03,516 --> 00:19:07,061
W-w-w-dot...

218
00:19:07,062 --> 00:19:09,773
[jiken = ឧប្បត្តិហេតុ]
...j-i-k-e-n...

219
00:19:09,773 --> 00:19:13,610
...n-e-w-s-dot-com ។

220
00:19:14,569 --> 00:19:15,570
ត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

221
00:19:15,945 --> 00:19:16,946
អូ រង់ចាំ។

222
00:19:17,113 --> 00:19:21,613
អូ... បាទ ចំណុចលេចឡើងពីមុន
ការធ្វើអត្តឃាតនេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើព័ត៌មាន។

223
00:19:22,827 --> 00:19:23,619
នោះហើយជាទាំងអស់។

224
00:19:26,081 --> 00:19:27,707
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមពិនិត្យមើលវា។

225
00:19:27,999 --> 00:19:29,709
សួស្តី? សួស្តី?

226
00:19:32,295 --> 00:19:33,087
នាងបានព្យួរ។

227
00:19:35,548 --> 00:19:38,259
តើអ្នកមានពេលទេ? យើងមានអត្តឃាតមួយទៀត។

228
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
ទៅនិយាយជាមួយសាក្សី។

229
00:19:46,768 --> 00:19:47,477
បាទ។

230
00:19:58,822 --> 00:19:59,697
ស្អី...?!

231
00:20:04,035 --> 00:20:05,828
ថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា

232
00:20:05,829 --> 00:20:07,038
ថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា
បាទ មាន...

233
00:20:07,038 --> 00:20:07,705
បាទ មាន...

234
00:20:08,081 --> 00:20:09,123
កាបូបកីឡា?

235
00:20:09,249 --> 00:20:10,291
បាទ។

236
00:20:20,009 --> 00:20:23,679
វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើវេទិកានៅពេលនោះ ...

237
00:20:23,888 --> 00:20:25,514
បាទ នៅទីនេះ។

238
00:20:31,688 --> 00:20:35,066
អ៊ុំ អាច​រង់ចាំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​មួយ​នាទី​បាន​ទេ?

239
00:20:35,275 --> 00:20:36,985
- ប៉ុន្តែ...
- សូម។

240
00:20:36,985 --> 00:20:39,320
មិនអីទេ។ គោះនៅពេលអ្នកបញ្ចប់។

241
00:20:39,320 --> 00:20:40,237
- ប្រាកដ។
- សូមអរគុណ។

242
00:21:51,309 --> 00:21:52,518
រឿងដដែល។

243
00:21:53,269 --> 00:21:57,481
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីដូចគ្នាឬអត់
មនុស្ស ប៉ុន្តែវាជាស្បែកមនុស្ស។

244
00:21:57,857 --> 00:21:59,024
នោះប្រាកដណាស់។

245
00:22:01,361 --> 00:22:04,447
ស្នាមដេរមានទំហំដូចគ្នា។

246
00:22:05,365 --> 00:22:07,241
ការងារដូចគ្នាបេះបិទ។

247
00:22:08,201 --> 00:22:12,330
ស្បែកត្រូវបានដេរពីគ្នាដប់សង់ទីម៉ែត្រ។

248
00:22:12,413 --> 00:22:14,456
វាមានច្រើនណាស់។

249
00:22:14,582 --> 00:22:18,752
ជាការប្រសើរណាស់, យើងកំពុងសម្លឹងមើលមួយ។
ចំនួនមនុស្សមិនគួរឱ្យជឿ។

250
00:22:19,796 --> 00:22:21,964
តើអ្នកគិតថានេះជាស្បែកពីមនុស្សផ្សេងគ្នាទេ?

251
00:22:22,257 --> 00:22:26,135
យើងមិនទាន់ពិនិត្យមើលវានៅឡើយទេ ប៉ុន្តែ... W- យើងគិតដូច្នេះ។

252
00:22:27,428 --> 00:22:29,680
បំណែកដប់សង់ទីម៉ែត្រនីមួយៗគឺ
ស្បែកពីមនុស្សផ្សេងគ្នា។

253
00:22:30,348 --> 00:22:34,848
វាអាចទៅរួចដែលថាស្បែកដូចគ្នា។
មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅកន្លែងណាមួយ

254
00:22:36,354 --> 00:22:40,107
ប្រសិនបើវាដូចអ្វីដែលបានរកឃើញកាលពីម្សិលមិញ។

255
00:22:40,275 --> 00:22:44,404
ដូច្នេះរួមគ្នាវាជាស្បែកពី
ប្រហែល ២០០ នាក់?

256
00:22:45,071 --> 00:22:48,199
អ្នកអាចនិយាយបានថា... បាទ។

257
00:22:55,999 --> 00:23:00,499
មានសាកសពជាច្រើននៅទីនេះ។
យើងនឹងបំបែកពួកវានៅពេលក្រោយ។

258
00:23:01,421 --> 00:23:03,548
មើលនៅទីនេះ។

259
00:23:04,215 --> 00:23:08,715
យើងនឹងមិនដឹងរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក
ប៉ុន្តែយើងប្រាកដថាវាជាស្បែករបស់ពួកគេ។

260
00:23:11,723 --> 00:23:15,727
ដូច្នេះគំរូស្បែក 100 ឬច្រើនជាងនេះ ...

261
00:23:16,311 --> 00:23:18,313
...អាចមកពីមនុស្សរស់នៅ?

262
00:23:19,147 --> 00:23:23,647
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ខ្ញុំចង់បានវាពីសាកសព។

263
00:23:25,445 --> 00:23:29,407
យើងត្រូវតែពិនិត្យមើលច្រើន។
ឃាតក និងជនរងគ្រោះដោយគ្រោះថ្នាក់។

264
00:23:31,451 --> 00:23:35,246
ភាគច្រើនត្រូវបានបូជារួចហើយ។

265
00:23:36,623 --> 00:23:39,917
នៅសល់ 100 ទៀតនៅតែមក។

266
00:23:41,961 --> 00:23:46,256
នេះគឺមិនសមហេតុផលទាំងស្រុង។ មិនអាចទៅរួច។

267
00:23:58,645 --> 00:24:03,145
រថភ្លើងដែលចងភ្ជាប់ទីក្រុងតូក្យូឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្លូវលេខ 8 ។

268
00:24:05,610 --> 00:24:10,072
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។

269
00:24:25,421 --> 00:24:26,713
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

270
00:24:27,090 --> 00:24:28,091
រាត្រីសួស្តី។

271
00:24:48,945 --> 00:24:51,948
លោតទឹកសម្លាប់ខ្លួនគ្មានទីបញ្ចប់!
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត"

272
00:25:36,325 --> 00:25:39,036
ក្នុង​ខែ​មីនា​ឆ្នាំ​នេះ​ជា​កន្លែង​កើត​មាន​អំពើ​ឃាតកម្ម។
សូមទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីមួយ។

273
00:26:24,582 --> 00:26:25,791
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

274
00:26:28,127 --> 00:26:29,419
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

275
00:26:33,216 --> 00:26:35,801
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

276
00:26:37,512 --> 00:26:38,638
ប្លែក។

277
00:27:15,716 --> 00:27:16,800
តូរូ!

278
00:27:18,511 --> 00:27:19,887
សាគូរ៉ា!

279
00:27:21,097 --> 00:27:23,349
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ? តូរូ សាគូរ៉ា!

280
00:27:24,058 --> 00:27:25,142
ចុះពេលនេះ?

281
00:27:29,897 --> 00:27:30,689
អ្វី?

282
00:27:30,898 --> 00:27:31,732
ប្រមូលផ្តុំ។

283
00:27:32,150 --> 00:27:33,234
តើវាជាអ្វី?

284
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
យើង​មាន​ការ​ជួប​ជុំ​គ្រួសារ​យប់​នេះ។

285
00:27:35,486 --> 00:27:37,613
ហ៎? អ្នកនិយាយលេង។

286
00:27:37,947 --> 00:27:40,157
- មានរឿងអីដែរអូនសម្លាញ់?
- គ្រាន់​តែ​បណ្ដោយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។

287
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
- អូ ចាំបន្តិច...
- បង្អែមនៅលើទូរទស្សន៍។

288
00:27:42,201 --> 00:27:45,245
... មួយរយៈមុននេះ។

289
00:27:46,455 --> 00:27:47,956
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

290
00:27:47,957 --> 00:27:50,542
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​ចាំ​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​សំណាង​ល្អ​ទាក់​ទាញ
ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។
- អូ វាជា "Mail Me" ។ 
- ហេ ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ចង់និយាយ។

291
00:27:50,543 --> 00:27:55,043
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំណាង
មន្តស្នេហ៍ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

292
00:27:58,384 --> 00:27:58,842
ប្រវត្តិ​របស់​យើង​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​ចាំ​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​សំណាង​ល្អ​ទាក់​ទាញ
ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

293
00:27:58,843 --> 00:27:59,885
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

294
00:28:00,011 --> 00:28:03,014
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

295
00:28:03,014 --> 00:28:04,098
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលអ្នក។
រលកវិទ្យុមកដល់ខ្ញុំ។ 
បំភ្លេចវា។

296
00:28:04,098 --> 00:28:05,891
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

297
00:28:06,684 --> 00:28:07,017
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

298
00:28:07,018 --> 00:28:09,437
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។
អញ្ចឹងតើ "បង្អែម" នេះជាអ្វី?

299
00:28:09,437 --> 00:28:09,770
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

300
00:28:09,770 --> 00:28:10,479
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។
"ផ្ញើមកខ្ញុំ។"

301
00:28:10,479 --> 00:28:12,856
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

302
00:28:12,982 --> 00:28:17,482
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

303
00:28:34,420 --> 00:28:37,423
ថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា

304
00:28:38,216 --> 00:28:40,927
បាទ រក្សាជើងរបស់អ្នក!

305
00:28:44,889 --> 00:28:46,348
ខ្ញុំហត់ណាស់!

306
00:28:47,934 --> 00:28:50,895
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​យើង​បោះបង់​ថ្នាក់​!

307
00:28:50,895 --> 00:28:52,605
តើយើងគួរបោះវាទៅណា?

308
00:28:53,522 --> 00:28:57,359
ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ! ខ្ញុំឃ្លានណាស់!

309
00:28:58,361 --> 00:29:00,279
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំញ៉ាំបានទេ។

310
00:29:00,821 --> 00:29:02,280
ស៊ីស...

311
00:29:02,281 --> 00:29:05,617
ហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតអំពីសំរាម?

312
00:29:05,660 --> 00:29:08,746
អ្វីក៏ដោយ ។ តោះ​បោះ​ចោល​លើ​ដំបូល។

313
00:29:08,829 --> 00:29:10,914
នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។

314
00:29:12,124 --> 00:29:13,041
មើលទៅល្អបែបនេះទេ?

315
00:29:13,042 --> 00:29:15,461
មើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

316
00:29:15,461 --> 00:29:18,213
ចង់ធ្វើខារ៉ាអូខេពេលក្រោយ?

317
00:29:18,214 --> 00:29:19,089
ថ្ងៃនេះ?

318
00:29:19,090 --> 00:29:20,716
បាទ យើងអាចធ្វើបាន។

319
00:29:25,346 --> 00:29:26,972
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ខ្លួន​ដែរ។

320
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
ពិតទេ?

321
00:29:28,599 --> 00:29:30,475
ធ្វើជាមួយខ្ញុំណាកូ!

322
00:29:30,601 --> 00:29:32,311
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង បើអ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង!

323
00:29:35,564 --> 00:29:39,568
ហេ សំណួរ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ពី​ឧប្បត្តិហេតុ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន​?

324
00:29:39,944 --> 00:29:43,280
ក្លែង​ក្លាយ​? ខ្ញុំមានន័យថាហាសិបបួន
ស្រីៗ?! តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

325
00:29:43,447 --> 00:29:45,907
ច្បាស់ជាសាសនាមួយ។

326
00:29:45,950 --> 00:29:48,953
- បាទ...
- ប៉ុន្តែដូចជាហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ស្លាប់?

327
00:29:49,912 --> 00:29:53,123
ហេ! យើង​បោះ​ចោល​នេះ​នៅ​ទី​នេះ មិន​អី​ទេ?

328
00:29:53,124 --> 00:29:54,458
ចាំមួយភ្លែត!

329
00:29:54,458 --> 00:29:56,418
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា វា​ជា​សាសនា។

330
00:29:57,211 --> 00:30:01,711
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្លូវដែក
នៅស្ថានីយ៍ Shinjuku រថភ្លើងមិនអាចហ្វ្រាំងបានទេ។

331
00:30:03,050 --> 00:30:04,551
វាបានរអិលលើខាញ់របស់មនុស្ស។

332
00:30:04,677 --> 00:30:09,177
- ហ្មង! មក យើង​កំពុង​ញ៉ាំ​អី​ហ្នឹង!
- ហេហេ! សម្លាប់ខ្លួនទាំងអស់គ្នា។

333
00:30:10,057 --> 00:30:11,975
- បាទ! ខ្ញុំចូលហើយ!
- យាយ!

334
00:30:12,560 --> 00:30:13,936
មិនមែនខ្ញុំទេ!

335
00:30:14,270 --> 00:30:15,479
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត?

336
00:30:16,605 --> 00:30:19,357
ហេ បើ​យើង​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​បាន យើង​អាច​វាយ​ហាសិប​បួន!

337
00:30:19,442 --> 00:30:20,860
១០០! តោះ 100!

338
00:30:21,110 --> 00:30:25,610
តោះចែកខិតប័ណ្ណ! "ចូលរួមក្លឹបធ្វើអត្តឃាតរបស់យើង!"

339
00:30:26,449 --> 00:30:28,742
- "មកស្លាប់ជាមួយយើង!"
- បាទ!

340
00:30:28,743 --> 00:30:31,537
"តោះបង្ហូរឈាមជាមួយគ្នា"

341
00:30:33,581 --> 00:30:38,081
ប៉ុន្តែ​មុន​នោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។
អាហារ​ច្រើន​ហើយ​ស្រមោច។

342
00:30:38,294 --> 00:30:41,338
- ចាំអីទៀត?
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ។

343
00:30:41,339 --> 00:30:43,090
ច្បាស់ណាស់អ្នកកំពុងព្យាយាមបោកប្រាស់យើង!

344
00:30:43,090 --> 00:30:46,760
- គ្មានផ្លូវទេ! អ្នកមានពាក្យរបស់យើង។
- អ្នកមានពាក្យរបស់យើង!

345
00:30:46,761 --> 00:30:51,261
វាត្រូវតែឈឺចាប់។
កុំធ្វើរឿងរថភ្លើង។

346
00:30:53,559 --> 00:30:54,935
ប្រើថ្នាំជ្រុល?

347
00:30:55,478 --> 00:30:57,229
- ហេ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- ត្រូវទេ?

348
00:30:57,396 --> 00:30:59,606
បាទ! ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន!

349
00:31:00,483 --> 00:31:01,817
ហេហេហេ!

350
00:31:02,234 --> 00:31:03,985
អ្វី?

351
00:31:04,028 --> 00:31:05,404
មកមើលខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួន។

352
00:31:07,198 --> 00:31:08,824
- សមាជិកថ្មីបំផុតរបស់យើង!
- នេះសប្បាយណាស់!

353
00:31:08,949 --> 00:31:11,159
- មកមើលទាំងអស់គ្នា!
- ហេ តោះ!

354
00:31:12,244 --> 00:31:13,203
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

355
00:31:14,747 --> 00:31:16,290
រាប់ខ្ញុំចេញ។

356
00:31:20,586 --> 00:31:25,086
ក្លឹបអត្តឃាត! ក្លឹបអត្តឃាត!

357
00:31:26,717 --> 00:31:28,552
ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់!

358
00:31:28,552 --> 00:31:29,719
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ឥឡូវនេះ។
ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់!

359
00:31:29,720 --> 00:31:30,470
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ឥឡូវនេះ។

360
00:31:32,056 --> 00:31:33,348
Natsumi ឈប់!

361
00:31:33,432 --> 00:31:34,266
នៅទីនេះខ្ញុំទៅ។

362
00:31:34,266 --> 00:31:35,350
ទៅរកវា!

363
00:31:35,726 --> 00:31:38,687
អ្នកល្ងង់! ឯងគ្មានចេតនាសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ!

364
00:31:39,063 --> 00:31:40,647
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីការធ្វើអត្តឃាតពិតប្រាកដ។

365
00:31:42,400 --> 00:31:43,234
ខ្ញុំដែរ!

366
00:31:43,943 --> 00:31:44,818
ខ្ញុំដែរ!

367
00:31:44,902 --> 00:31:45,903
ហើយខ្ញុំ!

368
00:31:49,281 --> 00:31:51,157
យើង​លោត​លើ​បី​មែន​ទេ?

369
00:31:51,200 --> 00:31:52,201
ហើយកាន់ដៃ។

370
00:31:52,284 --> 00:31:53,118
មិនអីទេ?

371
00:31:54,370 --> 00:31:56,080
អីយ៉ា សាហាវណាស់!

372
00:31:56,080 --> 00:31:57,039
គ្មានអីទេ។

373
00:31:57,540 --> 00:31:59,416
មួយ ពីរ...

374
00:31:59,500 --> 00:32:01,043
W-រង់ចាំ អស់ពេលហើយ!

375
00:32:01,085 --> 00:32:01,794
អ្វី?

376
00:32:01,877 --> 00:32:03,169
អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ?

377
00:32:03,254 --> 00:32:05,339
ស្លាប់​ធ្ងន់ធ្ងរ! តោះ!

378
00:32:07,716 --> 00:32:08,425
លោត!

379
00:32:09,552 --> 00:32:12,555
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ​និង​ពីរ...

380
00:32:13,305 --> 00:32:14,848
វាលឿនពេកហើយ!

381
00:32:24,316 --> 00:32:26,401
អូព្រះ...

382
00:32:29,697 --> 00:32:30,656
ហេ...

383
00:32:41,125 --> 00:32:43,544
M-Move! ចេញអោយឆ្ងាយ!

384
00:32:43,919 --> 00:32:45,086
យើងត្រូវតែធ្វើវា!

385
00:32:45,463 --> 00:32:46,464
ចេញអោយឆ្ងាយ!

386
00:33:01,479 --> 00:33:04,773
ចុះពីទីនោះ!

387
00:33:08,027 --> 00:33:08,944
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត។

388
00:33:10,529 --> 00:33:15,029
យើងជាជំពូកស្ថាបនិក Suicide Club ។

389
00:33:20,789 --> 00:33:25,289
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាច,
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។

390
00:33:30,090 --> 00:33:32,884
ដំបូងវាគឺជា Machi ។

391
00:33:33,135 --> 00:33:34,219
ម៉ាជី?

392
00:33:34,595 --> 00:33:35,762
បន្ទាប់មក តាណាកា...

393
00:33:35,888 --> 00:33:37,723
ម៉ម តាណាកា។ ត្រូវហើយ។

394
00:33:39,183 --> 00:33:41,768
នាង​បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ"។

395
00:33:41,936 --> 00:33:43,270
"ខ្ញុំស្លាប់ហើយឬនៅ?" ខ្ញុំឃើញ។

396
00:33:43,979 --> 00:33:48,479
យើងមិនបានគិតថានាងធ្ងន់ធ្ងរទេ។

397
00:33:51,737 --> 00:33:54,865
បន្ទាប់មកអ្នកផ្សេងទៀតបានចូលរួម។

398
00:33:55,032 --> 00:33:55,991
គូរ៉ូដា។

399
00:33:59,578 --> 00:34:00,870
អញ្ចឹង...

400
00:34:01,872 --> 00:34:04,249
យើងហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
កាបូបកីឡាលើកនេះ។

401
00:34:07,419 --> 00:34:08,169
ទេ...

402
00:34:09,797 --> 00:34:10,964
អ្នកនិយាយត្រូវ។

403
00:34:21,141 --> 00:34:22,142
ហេ។

404
00:34:22,434 --> 00:34:23,643
បាទ?

405
00:34:24,353 --> 00:34:25,103
នោះ។

406
00:34:28,023 --> 00:34:30,400
នោះ។ កោសវាចេញ។

407
00:34:33,070 --> 00:34:35,781
ហេ! មកដល់ហើយ!

408
00:34:46,542 --> 00:34:51,042
យើងនឹងត្រូវបើក
ការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម។

409
00:34:52,047 --> 00:34:54,007
ផ្តើម​ពី​រថភ្លើង​ធ្វើ​អត្តឃាត​ពី​មុន។

410
00:34:54,550 --> 00:34:57,928
យើងមិនអាចទេ។ ទាំងនេះមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។

411
00:34:57,928 --> 00:34:59,137
ប៉ុន្តែ Mura...

412
00:34:59,847 --> 00:35:01,390
មាន​អ្វី​មួយ​កើត​ឡើង...

413
00:35:01,890 --> 00:35:05,643
អ្នកកំពុងគិតច្រើនពេក។ វាជារឿងធ្វើអត្តឃាត។

414
00:35:06,687 --> 00:35:09,856
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។

415
00:35:10,232 --> 00:35:12,859
មិនមែនជាពាក្យអំពីក្លឹបធ្វើអត្តឃាតទេ។

416
00:35:14,236 --> 00:35:16,571
បើមិនដូច្នេះទេ និស្សិតនឹងស្លាប់ទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។

417
00:35:19,992 --> 00:35:22,995
ថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា

418
00:35:34,256 --> 00:35:36,925
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហៅ... ហៅប៉ូលីស!

419
00:35:37,718 --> 00:35:38,593
និងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

420
00:35:40,679 --> 00:35:41,346
ម៉ាសា?

421
00:35:42,264 --> 00:35:43,139
Mitsuko?

422
00:35:43,390 --> 00:35:44,140
ហេតុអ្វី?

423
00:35:44,892 --> 00:35:46,977
សុំទោស... ខ្ញុំវាយអ្នក។

424
00:35:48,103 --> 00:35:49,437
តើអ្នកលោតមកពីណា?

425
00:35:53,984 --> 00:35:58,446
ឈឺចាប់ម្លេះ ម៉ាសា... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

426
00:35:58,906 --> 00:35:59,573
សុំទោស។

427
00:36:00,282 --> 00:36:04,703
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ចៃដន្យ​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​អ្នក, huh?

428
00:36:05,371 --> 00:36:07,206
អ្នក​នឹង​ស្លាប់, ម៉ាសា?

429
00:36:08,832 --> 00:36:11,709
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា។

430
00:36:12,920 --> 00:36:14,922
ហើយខ្ញុំត្រូវតែបន្តរស់នៅ។

431
00:36:16,382 --> 00:36:17,424
ត្រចៀកអើយ...

432
00:36:24,973 --> 00:36:26,224
ម្ចាស់កាហ្វេ!

433
00:36:45,577 --> 00:36:48,580
តើអ្នកគិតថានាងមានមួយនៅលើខ្នងរបស់នាងដែរទេ?

434
00:36:49,123 --> 00:36:53,623
តើអ្នកគិតថាមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
មានបំណងចង់ចុះចតលើអ្នក?

435
00:36:54,670 --> 00:36:55,754
វាយខ្ញុំ។

436
00:36:57,172 --> 00:37:00,425
តើអ្នកធ្លាប់លឺពីអត្ថិភាពនៃក្លឹបធ្វើអត្តឃាតទេ?

437
00:37:03,303 --> 00:37:05,013
ឆ្លើយសំណួរ។

438
00:37:07,099 --> 00:37:08,517
- តើអ្នកមាន -
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

439
00:37:09,893 --> 00:37:11,060
- អ្នក -
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

440
00:37:11,770 --> 00:37:13,396
មិនអីទេ។ អ្នកមិនដឹងទេ។

441
00:37:15,816 --> 00:37:20,316
តើអ្នកដឹងទេអំពីស្នាមសាក់
នៅលើខ្នងរបស់មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

442
00:37:23,365 --> 00:37:24,949
តើអ្នកមានមួយដែរទេ?

443
00:37:26,660 --> 00:37:27,243
ទេ

444
00:37:28,370 --> 00:37:32,870
តើអ្នកមិនបានសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់
បាត់ស្បែកនៅទីនោះ?

445
00:37:34,042 --> 00:37:35,418
ទេ អ្នកលូន។

446
00:37:36,044 --> 00:37:40,544
ដូច្នេះ​បើ​ស្ត្រី​អ្នក​មាន​ច្រមុះ​កោង
តើអ្នកនឹងសួរនាងថាហេតុអ្វីបានជានាងទទួលបានវា? ជ្រូក។

447
00:38:04,072 --> 00:38:05,323
ស្នាក់នៅទីនេះ។

448
00:38:13,290 --> 00:38:16,710
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាចំពោះ ម៉ាសា?

449
00:38:18,045 --> 00:38:19,171
មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

450
00:38:20,923 --> 00:38:25,260
អ្នកនឹងមិនរកឃើញអ្វីទាំងអស់។
នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ដែល​គាត់​ធ្លាប់​ជា។

451
00:38:27,638 --> 00:38:29,640
ខឹងខ្ញុំ។

452
00:38:32,768 --> 00:38:34,561
បើ​គាត់​ចង់​ស្លាប់ ទុក​ឲ្យ​គាត់។

453
00:38:47,282 --> 00:38:49,784
ចាំ... ចាំ។

454
00:38:51,537 --> 00:38:56,037
ប្រសិនបើអ្នកគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតឬមានខ្លះ
ព័ត៌មាន តើអ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅលេខនេះបានទេ?

455
00:39:25,612 --> 00:39:27,280
អ្នក​ទាំងអស់​នៅ​ទីនោះ​, bud?

456
00:39:29,825 --> 00:39:30,534
ខ្ញុំមិនអីទេ។

457
00:39:34,413 --> 00:39:34,913
... ជា​លាភ​សំណាង​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

458
00:39:34,913 --> 00:39:37,290
...ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​ខ្ញុំ
អ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
អ៊ីចឹង​ប៉ា​មាន​រឿង​អី?

459
00:39:37,291 --> 00:39:37,833
... ជា​លាភ​សំណាង​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

460
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
...គឺជាសំណាងសំណាងដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
អំពីអ្វី?

461
00:39:39,126 --> 00:39:39,626
... ជា​លាភ​សំណាង​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

462
00:39:39,626 --> 00:39:40,460
...ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​ខ្ញុំ
អ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត។

463
00:39:40,460 --> 00:39:40,668
... ជា​លាភ​សំណាង​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

464
00:39:40,669 --> 00:39:43,171
... ជា​សំណាង​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ក្តី​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​
សួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 
គួរឱ្យអស់សំណើច។ មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

465
00:39:43,171 --> 00:39:43,421
... ជា​លាភ​សំណាង​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំម្តងទៀត។

466
00:39:43,422 --> 00:39:45,799
...គឺជាសំណាងសំណាងដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរខ្ញុំចេញ
ម្តងទៀត។ 
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ ប៉ា។ ខ្ញុំបានរកឃើញគេហទំព័រដ៏ចម្លែកនេះ។

467
00:39:45,799 --> 00:39:46,549
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ ប៉ា។ ខ្ញុំបានរកឃើញគេហទំព័រដ៏ចម្លែកនេះ។

468
00:39:46,550 --> 00:39:48,510
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលរលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។ 
តើអ្នកអាចបិទមួយវិនាទីបានទេ? ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់ទូរទស្សន៍បានទេ។

469
00:39:48,510 --> 00:39:48,593
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

470
00:39:48,594 --> 00:39:49,469
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលអ្នក។
រលកវិទ្យុមកដល់ខ្ញុំ។ 
មកឥឡូវនេះ។

471
00:39:49,469 --> 00:39:49,844
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅនៅពេលណាក៏បាន
រលកវិទ្យុរបស់អ្នកមកដល់ខ្ញុំ។

472
00:39:49,845 --> 00:39:52,222
ខ្ញុំទទួលបានមេអំបៅគ្រប់ពេលដែលវិទ្យុរបស់អ្នក។
រលកមកដល់ខ្ញុំ។ 
ការ​និយាយ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បែប​នេះ។

473
00:39:53,140 --> 00:39:57,640
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

474
00:39:59,479 --> 00:40:00,855
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

475
00:40:00,856 --> 00:40:03,400
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។ ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ 
"ផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់ចុចផ្ញើ។ មិនអាចទេ"

476
00:40:03,400 --> 00:40:03,525
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

477
00:40:03,525 --> 00:40:04,901
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។ មិនអាចទេ
ឃើញ? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ 
ខ្ញុំ​ថា​បិទ!

478
00:40:04,902 --> 00:40:05,903
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

479
00:40:05,903 --> 00:40:07,446
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ ខ្ញុំតែងតែ
សង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។ 
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាមានអាយុប៉ុន្មាន?

480
00:40:07,446 --> 00:40:08,613
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ
ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។

481
00:40:08,614 --> 00:40:10,699
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹម
ទូរស័ព្ទនឹងរោទ៍។ 
ជាមធ្យមគឺប្រហែល 14 មែនទេ?

482
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ ខ្ញុំតែងតែ
សង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។ 
12 កន្លះ។

483
00:40:11,700 --> 00:40:12,534
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ
ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។

484
00:40:12,534 --> 00:40:13,952
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត "ជំរាបសួរ" របស់អ្នក
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
ក្មេង​ជាង​អ្នក​មែន​ទេ?

485
00:40:13,952 --> 00:40:14,160
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

486
00:40:14,161 --> 00:40:15,954
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេង របស់អ្នក។
"ជំរាបសួរ" ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
Sakura មិនទាន់ពេញវ័យ។

487
00:40:15,954 --> 00:40:16,204
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

488
00:40:16,204 --> 00:40:17,163
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
ហើយអ្នក?

489
00:40:17,164 --> 00:40:18,456
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

490
00:40:18,457 --> 00:40:19,249
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
ខ្ញុំផងដែរ។

491
00:40:19,249 --> 00:40:21,000
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស ហើយខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលដឹង...

492
00:40:21,001 --> 00:40:22,877
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស ហើយខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលដឹង...
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបទនេះណាស់។

493
00:40:22,878 --> 00:40:24,504
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សពិសេស ហើយខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលដឹង...

494
00:40:33,388 --> 00:40:37,888
502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510...

495
00:40:39,770 --> 00:40:42,731
511, 512, 513, 514, 515...

496
00:40:54,743 --> 00:40:56,202
500 លាន។

497
00:40:58,580 --> 00:40:59,789
កុំបន្ទោសខ្ញុំ។

498
00:41:05,087 --> 00:41:08,673
Kiyoko... ឪពុករបស់អ្នកអស់កម្លាំង។

499
00:41:10,801 --> 00:41:14,763
Kiyoko... វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេអ្នកដឹង។

500
00:41:16,390 --> 00:41:17,933
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!

501
00:41:19,142 --> 00:41:22,520
រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំជា Bat ។

502
00:41:22,646 --> 00:41:24,439
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​វា​បាន​ឆ្ងាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

503
00:41:26,441 --> 00:41:28,985
ការ​ពិត​គឺ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទម្លាយ​មួយ​រយៈ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

504
00:41:28,986 --> 00:41:33,486
ខ្ញុំជឿថាប្រភពសំខាន់នៃការទាំងអស់។
ការធ្វើអត្តឃាតស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅលើ Net ។

505
00:41:34,616 --> 00:41:38,161
និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំបានមកទីនេះ
ថ្ងៃនេះដើម្បីស្វែងយល់ពីវា។

506
00:41:39,287 --> 00:41:43,291
និយាយម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំយល់ពីគន្លឹះ
អត្ថន័យនៃចំណុចនៅលើគេហទំព័រ។

507
00:41:44,084 --> 00:41:46,711
ដូច្នេះ? តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​លើ​សញ្ញា​នេះ​ទេ?

508
00:41:47,379 --> 00:41:49,339
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការមកទីនេះ។

509
00:41:50,048 --> 00:41:54,093
បើខ្ញុំនិយាយត្រូវ តើអាចទេ?
សូមឆ្លើយតប? ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

510
00:41:55,220 --> 00:41:56,221
ដោយក្តីស្រលាញ់...

511
00:41:57,305 --> 00:42:01,805
ទៅកាន់ក្លឹប Suicide ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

512
00:42:06,064 --> 00:42:07,398
មើល​នេះ​មិន​អី​ទេ?

513
00:42:09,359 --> 00:42:11,194
"ruins.com"?

514
00:42:11,194 --> 00:42:13,487
បាទ នោះហើយជាវា។ ចម្លែកអី?

515
00:42:13,739 --> 00:42:18,239
"ផ្សព្វផ្សាយសារនេះនៅទូទាំង Net
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់ការធ្វើអត្តឃាតដ៏ធំ។

516
00:42:18,910 --> 00:42:22,705
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ច្រើន​ទៀត​នឹង​ស្លាប់​ដូច​ការ​ព្យាករ។ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់»។

517
00:42:24,249 --> 00:42:26,751
ចំលែកមែនទេ? មិត្តម្នាក់បានបង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

518
00:42:28,253 --> 00:42:30,046
ដូច្នេះតើសារនៅឯណា?

519
00:42:31,048 --> 00:42:32,883
នោះ​គ្រាន់​តែ​វា​នឹង​មិន​ឡើង​សូម្បី​តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​។

520
00:42:35,302 --> 00:42:37,012
វាត្រូវតែជាការលេងសើច។

521
00:45:15,378 --> 00:45:16,670
ការត្រួតពិនិត្យរួចរាល់។

522
00:45:32,520 --> 00:45:33,979
បាទ ខ្ញុំចូលហើយ!

523
00:45:34,481 --> 00:45:35,231
ប៉ា! ប៉ា!

524
00:45:35,232 --> 00:45:37,817
ឈ្មោះ 
មុខរបរ 
អាស័យដ្ឋាន
លេខទូរសព្ទ
ប៉ា! ប៉ា!

525
00:45:39,110 --> 00:45:41,112
ប៉ាយើងហ៊ានទេ?

526
00:45:41,905 --> 00:45:43,907
អូ កុំធ្វើជាឆ្មាដែលខ្លាច។ ផ្លាស់ទីពីលើ។

527
00:45:47,494 --> 00:45:48,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?

528
00:45:49,204 --> 00:45:51,372
ឈ្មោះ Toshiharu Kuroda
មុខរបរ 
អាស័យដ្ឋាន 
លេខទូរសព្ទ

529
00:45:55,001 --> 00:45:56,836
ប៉ាកំពុងវាយអ្វី?

530
00:45:59,172 --> 00:46:01,716
ឥឡូវនេះប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយតប វាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។

531
00:46:12,811 --> 00:46:14,020
បាទ ជំរាបសួរ?

532
00:46:15,397 --> 00:46:19,484
តើលោក K-Kuroda នៅទីនោះទេ?

533
00:46:20,610 --> 00:46:25,110
គូរ៉ូដា? អា គូរ៉ូដា! គាត់ទៅផ្ទះហើយ។

534
00:46:26,074 --> 00:46:30,574
គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ថ្ងៃ​នេះ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

535
00:46:32,706 --> 00:46:33,581
ចុះអ្នកវិញ?

536
00:46:35,959 --> 00:46:36,918
អ្នកមិនអីទេ?

537
00:46:37,002 --> 00:46:38,044
តើអ្នកជានរណា?

538
00:46:39,796 --> 00:46:41,422
ខ្ញុំ Murata ។

539
00:46:42,841 --> 00:46:45,635
តើ Kuroda នឹងចូលនិវត្តន៍នៅពេលណា?

540
00:46:47,637 --> 00:46:50,139
គាត់នឹងនៅព្រឹកស្អែក។

541
00:46:51,433 --> 00:46:53,309
តើអ្នកអាចជានរណា?

542
00:46:54,227 --> 00:46:56,687
មិន​មាន​អ្វី​ដូច​ជា Suicide Club ។

543
00:46:58,315 --> 00:46:59,774
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា។

544
00:47:01,151 --> 00:47:03,778
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង 8:00 ។

545
00:47:19,836 --> 00:47:21,796
សួស្តី? គូរ៉ូដា?

546
00:47:24,841 --> 00:47:26,008
យើងរួចរាល់ហើយ។

547
00:47:26,009 --> 00:47:29,012
ថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា

548
00:47:36,936 --> 00:47:37,853
អ្នកនៅលើ។

549
00:47:43,151 --> 00:47:44,152
សួស្តី?

550
00:47:45,278 --> 00:47:46,612
តើនេះជាលោក Kuroda មែនទេ?

551
00:47:48,156 --> 00:47:50,616
បាទ នេះគឺ Kuroda ។ ចុះអ្នកវិញ?

552
00:47:51,701 --> 00:47:53,244
តើអ្នកកំពុងថតរឿងនេះទេ?

553
00:47:54,704 --> 00:47:55,204
បាទ។

554
00:47:57,165 --> 00:47:59,041
តើនឹងមាននៅលើទូរទស្សន៍ទេ?

555
00:48:00,668 --> 00:48:05,168
វានឹងមិនមានទេ។ នោះគឺ លុះត្រាតែអ្នកជួយយើង។

556
00:48:06,174 --> 00:48:08,467
តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកដទៃទេ?

557
00:48:09,761 --> 00:48:11,929
មានមិត្តនៅទីនេះ បាទ។

558
00:48:13,056 --> 00:48:16,934
ខ្ញុំឃើញ។ "មិត្ត" ទាំងនេះគឺជាមនុស្សធំ?

559
00:48:18,186 --> 00:48:19,604
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

560
00:48:20,772 --> 00:48:23,649
អញ្ចឹងតើពួកគេពេញវ័យទេ?

561
00:48:24,776 --> 00:48:25,693
ទេ

562
00:48:27,195 --> 00:48:29,614
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​មិន​អាច​សន្យា​នឹង​ការ​ផ្សាយ​ទូរទស្សន៍​ណា​មួយ​ទេ។

563
00:48:30,490 --> 00:48:31,866
ហេតុអ្វីមិន?

564
00:48:32,700 --> 00:48:34,451
ដោយសារតែអ្នកមិនពាក់ព័ន្ធ។

565
00:48:35,578 --> 00:48:38,372
តើ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្លួន​ឯង​ទេ?

566
00:48:39,374 --> 00:48:41,376
អ្វី? និយាយម្តងទៀត?

567
00:48:42,669 --> 00:48:44,545
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ។

568
00:48:47,966 --> 00:48:49,509
តើអ្នកពាក់ព័ន្ធទេ?

569
00:48:51,344 --> 00:48:53,471
ជាមួយ? ជាមួយអ្វី?

570
00:48:54,681 --> 00:48:56,432
ស៊េរីនៃការធ្វើអត្តឃាតធ្វើឱ្យជុំ។

571
00:48:58,226 --> 00:49:01,938
អ្នកច្បាស់ជាគ្មានគំនិតទេ។

572
00:49:03,398 --> 00:49:07,898
ស្តាប់។ យប់នេះ វេលាម៉ោង ៧:៣០នាទី ដូចគ្នា។
វេទិកា។ ហាសិបនាក់ទៀតនឹងលោតចេញពីទីនោះ។

573
00:49:12,157 --> 00:49:13,116
ស្តាប់។ យប់នេះ វេលាម៉ោង ៧:៣០នាទី ដូចគ្នា។
វេទិកា។ ហាសិបនាក់ទៀតនឹងលោតចេញពីទីនោះ។

574
00:49:14,951 --> 00:49:19,451
អាចជាក្មេងស្រី អាចជាកុមារ។

575
00:49:21,624 --> 00:49:25,252
នេះជាព័ត៌មានជំនួយ។ ខ្សែសង្វាក់ទីប្រាំមួយ។

576
00:49:30,800 --> 00:49:32,259
វាជាការលេងសើច។

577
00:49:32,844 --> 00:49:34,720
តើយើងធ្វើអ្វី? តើយើងដកវាចេញទេ?

578
00:49:35,680 --> 00:49:40,180
ហើយដោយ "ដកវាចេញ" តើអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
ស្នើឱ្យយើងមើល? មនុស្សស្រីទាំងអស់? បុរសទាំងអស់?

579
00:49:43,771 --> 00:49:45,689
តើខ្សែសង្វាក់ទីប្រាំមួយអាចជាអ្វី?

580
00:49:58,786 --> 00:50:03,286
មួយ... ពីរ... បី... បួន... ប្រាំ... ប្រាំមួយ។

581
00:50:05,919 --> 00:50:06,920
ស្តាប់។

582
00:50:08,546 --> 00:50:10,464
នេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។

583
00:50:12,300 --> 00:50:13,259
វាជាបទឧក្រិដ្ឋ។

584
00:50:32,028 --> 00:50:34,196
រថភ្លើង Ome-bound ឥឡូវនេះបានមកដល់ហើយ។

585
00:50:35,240 --> 00:50:39,740
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។

586
00:50:46,626 --> 00:50:48,878
តើអ្នកស្រីៗកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះទេ?

587
00:50:50,088 --> 00:50:51,798
បាទ។

588
00:50:51,881 --> 00:50:53,424
ផ្ទះត្រង់?

589
00:50:53,550 --> 00:50:54,384
បាទ។

590
00:50:58,304 --> 00:51:00,514
ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកចូល!

591
00:51:00,515 --> 00:51:02,934
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

592
00:51:02,934 --> 00:51:03,684
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

593
00:51:03,685 --> 00:51:05,895
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
- បាទ ទៅ។

594
00:51:07,730 --> 00:51:09,565
តើអ្នកកំពុងទៅផ្ទះទេ?

595
00:51:09,649 --> 00:51:10,900
បាទ ខ្ញុំ។

596
00:51:31,045 --> 00:51:32,004
គូរ៉ូដា!

597
00:51:35,425 --> 00:51:36,759
សុំទោស។ សុំទោស។ សុំទោស។

598
00:51:37,719 --> 00:51:39,220
- សុំទោស។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

599
00:51:39,304 --> 00:51:40,722
បង្ហាញស្នាមសាក់របស់អ្នកឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

600
00:51:40,722 --> 00:51:42,056
Fuck off, geezer ចាស់។

601
00:51:42,348 --> 00:51:43,223
អ្នកទទួលបានមួយ?

602
00:51:43,224 --> 00:51:46,352
នាងមិនមែនទេ។ ខ្ញុំបានឃើញនាងស្រាត។

603
00:51:46,477 --> 00:51:49,438
បិទមាត់។ អ្នក​ជា​នរណា​ជា​អ្នក​រើស​អេតចាយ?

604
00:52:11,419 --> 00:52:14,880
ហេ អ្នក តើ​នោះ​ជា​ស្នាម​សាក់​ពិត​ឬ?

605
00:52:18,676 --> 00:52:22,930
ហេ អ្នក​មាន​សាក់​ទេ? ទេ?

606
00:52:23,765 --> 00:52:24,432
សូមអរគុណ។

607
00:52:41,199 --> 00:52:44,410
ប្រយ័ត្ន! ឯង​ស្លូត​ហើយ​អើយ!

608
00:53:25,076 --> 00:53:25,951
ស៊ីប៊ូ!

609
00:53:32,875 --> 00:53:34,126
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

610
00:53:47,265 --> 00:53:48,975
ប៉ូលីស!

611
00:54:13,875 --> 00:54:15,293
លាហើយ!

612
00:54:32,977 --> 00:54:33,644
ហេ...

613
00:54:38,816 --> 00:54:39,358
បាទ?

614
00:54:39,442 --> 00:54:41,235
គ្មានអ្វីធ្វើទេ!

615
00:54:41,319 --> 00:54:44,238
អេ... តោះរង់ចាំរថភ្លើងមួយទៀត។

616
00:54:44,739 --> 00:54:45,489
ត្រូវហើយ។

617
00:54:53,873 --> 00:54:55,749
ស្នាមសាក់ថោកៗទាំងនោះ?

618
00:54:57,460 --> 00:54:59,503
មនុស្សគ្រប់រូបមានពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

619
00:55:03,925 --> 00:55:08,425
Takao-bound Express ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្លូវលេខ 10។

620
00:55:10,306 --> 00:55:14,806
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។

621
00:55:15,520 --> 00:55:17,522
មួយ​និង​ពីរ...

622
00:55:21,734 --> 00:55:23,152
មួយ និង ពីរ និង បី ...

623
00:55:23,820 --> 00:55:25,655
មួយ និង ពីរ និង បី ...

624
00:55:26,781 --> 00:55:28,699
មួយ និង ពីរ និង បី ...

625
00:55:37,208 --> 00:55:40,211
សូម​ឈរ​ឲ្យ​ច្បាស់​ពី​ទ្វារ។

626
00:55:57,395 --> 00:55:59,271
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យើងរួចរាល់ហើយ។

627
00:56:30,469 --> 00:56:31,219
បានបង្ហាញខ្លួនកាន់តែច្រើន។

628
00:56:33,764 --> 00:56:34,681
ក្មេងស្រីវិទ្យាល័យម្នាក់រកឃើញពណ៌ក្រហម
ផ្លែឈើបរិភោគវាហើយបង្ហូរឈាម

629
00:56:34,682 --> 00:56:35,307
ក្មេងស្រីវិទ្យាល័យម្នាក់រកឃើញពណ៌ក្រហម 
ផ្លែឈើបរិភោគវាហើយបង្ហូរឈាម
លោតនៅទីនេះ

630
00:56:35,308 --> 00:56:38,477
ក្មេង​ស្រី​វិទ្យាល័យ​ម្នាក់​រក​ឃើញ​ផ្លែ​ឈើ​ក្រហម​ហូប​ហើយ​
បង្ហូរឈាម 
លោតនៅទីនេះ
កុំចាកចេញទៅថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។

631
00:56:38,477 --> 00:56:39,019
ក្មេងស្រីវិទ្យាល័យម្នាក់រកឃើញពណ៌ក្រហម 
ផ្លែឈើបរិភោគវាហើយបង្ហូរឈាម
លោតនៅទីនេះ

632
00:56:39,020 --> 00:56:42,398
ក្មេង​ស្រី​វិទ្យាល័យ​ម្នាក់​រក​ឃើញ​ផ្លែ​ឈើ​ក្រហម​មួយ​ផ្លែ​ហូប​ហើយ​បង្ហូរ​ឈាម 
លោតនៅទីនេះ
- ជប៉ុន​ហួសចិត្ត​!
- សែនប៉ៃ!

633
00:56:42,398 --> 00:56:42,898
សិស្សវិទ្យាល័យម្នាក់ ប្រទះឃើញផ្លែឈើក្រហម ហូប
ហើយបង្ហូរឈាម
លោតនៅទីនេះ
កាលនៅក្មេង!

634
00:56:42,899 --> 00:56:45,109
អង្កាំពណ៌សនៅជុំវិញករបស់នាង នាងយោលចូល
ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់​,
លោតនៅទីនេះ
កាលនៅក្មេង!

635
00:56:45,109 --> 00:56:45,192
អង្កាំពណ៌សនៅជុំវិញករបស់នាង,
នាង​ដើរ​ក្នុង​ចន្លោះ​មិន​ច្បាស់

636
00:56:45,192 --> 00:56:46,610
អង្កាំពណ៌សជុំវិញករបស់នាង នាងរំកិលក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ 
- Senpai យើង...?
-ត្រូវហើយ!

637
00:56:46,611 --> 00:56:47,278
អង្កាំពណ៌សនៅជុំវិញករបស់នាង,
នាង​ដើរ​ក្នុង​ចន្លោះ​មិន​ច្បាស់

638
00:56:47,278 --> 00:56:51,740
អង្កាំពណ៌សជុំវិញករបស់នាង នាងរំកិលក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ 
ការរស់នៅគឺជាអំពើបាប! អ្នកគ្រាន់តែបង្កបញ្ហាដល់អ្នកដទៃ។

639
00:56:51,741 --> 00:56:51,782
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ 
ការរស់នៅគឺជាអំពើបាប! អ្នកគ្រាន់តែបង្កបញ្ហាដល់អ្នកដទៃ។

640
00:56:51,782 --> 00:56:52,115
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ

641
00:56:52,116 --> 00:56:55,869
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ
សម្លាប់​ខ្លួន​មុន​សម្លាប់​មនុស្ស!

642
00:56:55,870 --> 00:56:56,036
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ

643
00:56:56,037 --> 00:56:57,371
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ
មែនហើយ នោះជាវិញ្ញាណ!

644
00:56:57,371 --> 00:56:57,579
មែនហើយ នោះជាវិញ្ញាណ!

645
00:56:57,580 --> 00:56:58,664
ធ្វើជាវិញ្ញាណ។

646
00:56:59,749 --> 00:57:04,249
កុមារដែលផឹក
ទឹក​ពណ៌​ខៀវ​ដែល​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​ហូរ​ឈាម

647
00:57:05,963 --> 00:57:08,757
កុមារដែលផឹកទឹកពណ៌ខៀវដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់
ទឹក​ហូរ​ចេញ​ឈាម 
តើអ្នកបញ្ជាវាម្តងទៀតទេ?

648
00:57:08,758 --> 00:57:08,799
គុជពណ៌សដែលពួកគេចាប់បានរអិលយ៉ាងខ្លាំង
ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមោឃៈ 
តើអ្នកបញ្ជាវាម្តងទៀតទេ?

649
00:57:08,799 --> 00:57:09,049
គុជពណ៌សដែលពួកគេចាប់យកយ៉ាងខ្លាំង
រអិលហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងទំនេរ

650
00:57:09,050 --> 00:57:13,550
គុជខ្យងពណ៌សដែលពួកគេចាប់យកយ៉ាងខ្លាំងរអិលហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមោឃៈ 
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ សាកល្បង​អ្វី​ដែល​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ, អ្នក​នឹង'?

651
00:57:14,305 --> 00:57:15,222
គុជពណ៌សដែលពួកគេចាប់យកយ៉ាងខ្លាំង
រអិលហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងទំនេរ

652
00:57:15,222 --> 00:57:17,557
គុជខ្យងពណ៌សដែលពួកគេចាប់យកយ៉ាងខ្លាំងរអិលនិង
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពទទេ 
នេះនឹងជាឋានសួគ៌។

653
00:57:17,558 --> 00:57:20,686
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ

654
00:57:20,686 --> 00:57:22,229
រុំដោយពន្លឺដ៏មានតម្លៃ
ឆ្ងាញ់។

655
00:57:22,521 --> 00:57:23,772
តើនោះជាអ្វី?

656
00:57:23,981 --> 00:57:25,649
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីមួយក្តៅ។

657
00:57:25,650 --> 00:57:26,150
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេដ៏ធំទូលាយហួសពីកំរាលព្រំ
នៃរុក្ខជាតិ rapeseed,
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីមួយក្តៅ។

658
00:57:26,150 --> 00:57:27,484
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

659
00:57:27,485 --> 00:57:29,820
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
តៃហ៊ី ហាយ៉ាស៊ីយ៉ា

660
00:57:29,820 --> 00:57:30,195
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

661
00:57:30,196 --> 00:57:31,071
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ 
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
តៃហ៊ី ហាយ៉ាស៊ីយ៉ា

662
00:57:31,072 --> 00:57:32,073
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ 
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,
លោក John Katz

663
00:57:32,073 --> 00:57:33,407
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

664
00:57:33,407 --> 00:57:34,449
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
លោក John Katz

665
00:57:34,450 --> 00:57:34,867
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ 
លោក John Katz

666
00:57:34,867 --> 00:57:35,826
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​
លោក John Katz 
រាត្រីសួស្តីបងប្អូន!

667
00:57:35,826 --> 00:57:38,245
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ឬ​អត់​ទេ។
រាត្រីសួស្តីបងប្អូន!

668
00:57:38,245 --> 00:57:38,954
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​

669
00:57:38,955 --> 00:57:39,580
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!"

670
00:57:39,580 --> 00:57:43,542
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!" 
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ fads មក​ហើយ​ទៅ?

671
00:57:43,542 --> 00:57:44,167
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទេសភាព​ខាង​ក្រៅ
បង្អួច 
តើ​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​តើ​ហ្វូង​មនុស្ស​ចូល​មក​លឿន​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ?

672
00:57:44,168 --> 00:57:45,502
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ
មើលទេសភាពនៅខាងក្រៅបង្អួច 
ខ្ញុំមាន។

673
00:57:45,503 --> 00:57:45,794
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ណា
ខ្ញុំបានមើលទេសភាពនៅខាងក្រៅបង្អួច

674
00:57:45,795 --> 00:57:47,171
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ
ទេសភាពនៅខាងក្រៅបង្អួច 
យកទូរស័ព្ទដៃ...

675
00:57:47,171 --> 00:57:51,671
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ណា
ខ្ញុំបានមើលទេសភាពនៅខាងក្រៅបង្អួច

676
00:57:52,593 --> 00:57:55,512
ខ្ញុំបានឃើញត្រីមាសមួយក្បាលហែលនៅទីនោះ
ហែលទឹកនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ 
លោតនៅទីនេះ

677
00:57:55,513 --> 00:58:00,013
ខ្ញុំបានឃើញត្រីមាសដ៏ស្រស់ស្អាតហែលទឹក
នៅទីនោះ ហែលទឹកនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ

678
00:58:01,519 --> 00:58:05,940
ហៅខ្ញុំដោយស្នាមញញឹម

679
00:58:07,608 --> 00:58:10,027
យឹម សូកូឡា។ ទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

680
00:58:13,864 --> 00:58:18,364
ហេហេ មិនលឿនទេ! ផ្តល់ឱ្យយើងខ្លះ!

681
00:58:19,161 --> 00:58:22,539
- យើងមានរបារសូកូឡាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។
- អូមើលទៅ!

682
00:58:23,082 --> 00:58:25,584
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

683
00:58:25,584 --> 00:58:27,252
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
អ្វី? តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

684
00:58:27,253 --> 00:58:27,544
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

685
00:58:27,545 --> 00:58:28,212
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
បាទ!

686
00:58:28,212 --> 00:58:30,380
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេដ៏ធំទូលាយហួសពីកំរាលព្រំ
នៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
មិនអីទេ ទៅសួរម្តាយរបស់អ្នក។

687
00:58:30,381 --> 00:58:30,589
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

688
00:58:30,589 --> 00:58:31,881
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed, 
ម៉ាក់!

689
00:58:31,882 --> 00:58:31,923
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

690
00:58:31,924 --> 00:58:36,053
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​

691
00:58:36,053 --> 00:58:40,553
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!"

692
00:58:42,101 --> 00:58:43,143
កាន់តែច្រើនឡើង។

693
00:58:43,144 --> 00:58:43,727
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។

694
00:58:43,728 --> 00:58:45,563
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។ 
ខ្សែពួរអើយ!

695
00:58:45,563 --> 00:58:48,524
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។

696
00:58:48,524 --> 00:58:50,359
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។ 
ទៅដ៏អស្ចារ្យលើសពីនេះ!

697
00:58:50,359 --> 00:58:52,027
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។

698
00:58:52,028 --> 00:58:55,281
ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​យើង​អាច​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត...

699
00:58:55,281 --> 00:58:59,201
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។ ឃើញអត់? ខ្ញុំបាន
រង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ 
ហេ ហេ ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំសូកូឡាបានទេ?

700
00:58:59,201 --> 00:59:00,702
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។
ឃើញអត់? ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

701
00:59:00,703 --> 00:59:01,453
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ប្រញាប់​ចុច​ផ្ញើ។ ឃើញអត់?
ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ 
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើអ្នកជានារីល្អ។

702
00:59:01,454 --> 00:59:03,998
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹម
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។ 
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើអ្នកជានារីល្អ។

703
00:59:03,998 --> 00:59:07,876
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ មិនថាខ្ញុំនៅទីណាទេ
ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនឹងរោទ៍។

704
00:59:07,877 --> 00:59:09,295
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
ប៉ា!

705
00:59:09,295 --> 00:59:10,212
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត,
"ជំរាបសួរ" របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

706
00:59:10,212 --> 00:59:14,299
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត "ជំរាបសួរ" របស់អ្នក
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 
ហេ មកទីនេះ។ បង្អែមមាននៅលើទូរទស្សន៍។

707
00:59:14,717 --> 00:59:16,468
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ដោយសារតែអ្នកពិសេស ហើយ...
ម៉ាក់កំពុងលេងសើច។

708
00:59:16,469 --> 00:59:18,137
ផ្ញើមកខ្ញុំ។ ដោយសារតែអ្នកពិសេស ហើយ...

709
00:59:30,107 --> 00:59:34,607
ខ្ញុំចង់ឆ្លងទន្លេធំទូលាយ
កំរាលព្រំនៃរុក្ខជាតិ rapeseed,

710
00:59:38,991 --> 00:59:39,658
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​

711
00:59:39,658 --> 00:59:40,825
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​
អ្នកយល់ច្រលំ។

712
00:59:40,826 --> 00:59:41,284
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ឬ​អត់​ទេ។

713
00:59:41,285 --> 00:59:43,203
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​
ទៅ​សម្លាប់​ខ្លួន។

714
00:59:43,204 --> 00:59:43,287
ទៅ​សម្លាប់​ខ្លួន។

715
00:59:43,370 --> 00:59:44,913
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!"

716
00:59:44,914 --> 00:59:46,582
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!"
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

717
00:59:46,582 --> 00:59:47,833
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំដូចជា "ហេ~!"

718
00:59:50,336 --> 00:59:54,836
ពេលឮបទពិរោះៗ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា។

719
00:59:59,428 --> 01:00:03,928
រហូតដល់ថ្ងៃដែលយើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត
ដល់​ពេល​លា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ។

720
01:00:08,104 --> 01:00:12,274
ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវលាអ្នកទាំងអស់គ្នាហើយ។

721
01:00:16,904 --> 01:00:21,404
ឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយថា
សង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាថែរក្សា...

722
01:00:24,995 --> 01:00:28,081
ថ្ងៃនេះ ជប៉ុន លេងសើចគ្រប់គ្នា។

723
01:00:28,624 --> 01:00:32,461
ពួកយើងចង់អោយបទនេះលើកទឹកចិត្តទាំងអស់គ្នា!

724
01:00:59,113 --> 01:01:00,447
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

725
01:01:13,127 --> 01:01:14,253
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!

726
01:01:14,879 --> 01:01:17,965
បាទ... ខ្ញុំអស់កម្លាំងហើយ។

727
01:01:40,654 --> 01:01:43,156
គីយ៉ូមី! តូរូ!

728
01:01:49,371 --> 01:01:53,871
នេះគឺជាវេទិកា។ លោតនៅទីនេះ។

729
01:01:56,629 --> 01:01:57,296
នេះគឺជាវេទិកា។ លោតនៅទីនេះ។
សាគូរ៉ា?

730
01:01:57,296 --> 01:01:59,715
នេះគឺជាវេទិកា។ លោតនៅទីនេះ។

731
01:01:59,715 --> 01:02:01,216
នេះគឺជាវេទិកា។ លោតនៅទីនេះ។
សាគូរ៉ា!

732
01:02:01,217 --> 01:02:03,510
នេះគឺជាវេទិកា។ លោតនៅទីនេះ។

733
01:02:06,096 --> 01:02:09,349
ទៅ៖ ដំបង
ចុចទីនេះ។ បន្ទាប់មកចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅទីនេះ!

734
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
ដំបង
មើលក្រោយគេ!

735
01:02:22,905 --> 01:02:24,656
កាត់​វា​ចេញ!

736
01:02:36,502 --> 01:02:38,170
នាយកដ្ឋាននគរបាលក្រុង

737
01:02:38,170 --> 01:02:39,796
នាយកដ្ឋាននគរបាលក្រុង
ដើម្បីរាយការណ៍ពីឧប្បត្តិហេតុគ្រោះថ្នាក់។ល។

738
01:02:41,840 --> 01:02:43,007
ក្រុមប្រឹក្សារបាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ / ឧប្បត្តិហេតុ 
សូមប្រាប់យើងនូវព័ត៌មានណាមួយ ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញ ឮ។
ឬដឹងអំពីឧប្បត្តិហេតុឬគ្រោះថ្នាក់។ 
ឈ្មោះប្រធានបទ លេខទូរស័ព្ទ ព័ត៌មានលម្អិត

739
01:02:44,969 --> 01:02:48,889
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ទាំង​អស់​
ហ្គេម​សម្លាប់​មនុស្ស​តាម​អ៊ីនធឺណិត អេ៎​ស្រី​ក្មេង?

740
01:02:48,931 --> 01:02:51,058
ការពិតគឺសាមញ្ញជាង។

741
01:02:51,225 --> 01:02:52,309
អ្នកចាញ់។

742
01:02:54,061 --> 01:02:55,145
ឥឡូវវាយ។

743
01:02:56,939 --> 01:02:58,440
បិទ​ការ​កុហក។

744
01:03:00,067 --> 01:03:02,110
តើអ្នកចង់បានអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

745
01:03:03,028 --> 01:03:06,948
ផ្ញើអ៊ីមែលទៅប៉ូលីស។ ប្រាប់ពួកគេ។
អ្នកត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់!

746
01:03:07,449 --> 01:03:10,535
ដោយក្លឹបអត្តឃាត។ អ្នក
អាចវាយខ្វាក់បានទេ មែនទេ?

747
01:03:15,916 --> 01:03:17,876
សូមជួយខ្ញុំផង!

748
01:03:17,876 --> 01:03:18,793
សូមជួយខ្ញុំផង!
មិនអីទេ!

749
01:03:18,794 --> 01:03:19,127
មិនអីទេ!

750
01:03:44,695 --> 01:03:46,571
លោកុប្បត្តិ យើងត្រលប់មកវិញហើយ។

751
01:04:08,635 --> 01:04:11,888
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប Suicide ។

752
01:04:29,573 --> 01:04:32,450
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់ដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ!

753
01:04:33,744 --> 01:04:38,244
អូ គីយ៉ូកូ វ៉ែនតា​របស់​អ្នក​កោង​ហើយ។

754
01:04:45,005 --> 01:04:47,882
ប្រសើរជាង? តើអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ឥឡូវនេះទេ?

755
01:04:48,550 --> 01:04:49,259
មិនអីទេ។

756
01:04:56,600 --> 01:05:01,100
ប្រុសអាក្រក់! យ៉ាប់​ហើយ​កូន​អាក្រក់​!

757
01:05:07,194 --> 01:05:08,778
អីយ៉ាស់។

758
01:05:09,488 --> 01:05:11,490
កៅអីរបស់ខ្ញុំ។ កៅអីរបស់ខ្ញុំ!

759
01:05:23,627 --> 01:05:24,711
ញញួរ។

760
01:05:31,009 --> 01:05:32,385
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

761
01:05:36,723 --> 01:05:41,223
Kiyoko តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅក្នុងរបស់អ្នក។
ពេលទំនេរ? តើអ្នកចូលចិត្តជួសជុលផ្ទះទេ?

762
01:05:45,190 --> 01:05:48,193
ខ្ញុំបានសួរអ្នកមួយសំណួរ!

763
01:05:50,988 --> 01:05:51,989
នៅទីនោះ។

764
01:05:55,409 --> 01:05:57,953
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់ដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ!

765
01:05:59,371 --> 01:06:02,540
ចូរយើងកំសាន្តពួកគេ។

766
01:06:33,947 --> 01:06:35,281
បិទមាត់ស្តាប់!

767
01:06:36,867 --> 01:06:41,367
ម្តងហើយម្តងទៀត មេឃពណ៌ខៀវ។ និងនៅឡើយទេ
ចម្លែកណាស់ ដែលមនុស្សតែងតែលង់ស្នេហ៍។

768
01:06:45,626 --> 01:06:49,504
ម្តងហើយម្តងទៀត មេឃពណ៌ខៀវ។ និងនៅឡើយទេ
ចម្លែកណាស់ ដែលមនុស្សតែងតែលង់ស្នេហ៍។

769
01:06:51,173 --> 01:06:55,673
ឆ្កែលឿងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ នៅតែញញឹម
ដូចដែលវាបានធ្វើឱ្យយើងស្រក់ទឹកភ្នែកពីមនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់។

770
01:06:59,932 --> 01:07:03,560
ឆ្កែលឿងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ នៅតែញញឹម
ដូចដែលវាបានធ្វើឱ្យយើងស្រក់ទឹកភ្នែកពីមនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់។

771
01:07:04,269 --> 01:07:07,480
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

772
01:07:08,065 --> 01:07:10,650
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

773
01:07:11,693 --> 01:07:16,193
ព្រោះ​មនុស្ស​ស្លាប់​ភ្លឺ​ពេញ​មួយ​យប់។

774
01:07:19,868 --> 01:07:24,368
ខ្ញុំចង់ស្លាប់យ៉ាងស្អាតដូចចូន
នៃ Arc នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Bresson ។

775
01:07:28,627 --> 01:07:31,921
ខ្ញុំចង់ស្លាប់យ៉ាងស្អាតដូចចូន
នៃ Arc នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Bresson ។

776
01:07:34,091 --> 01:07:38,591
មេរៀនទី១ លាបក្រែមកោរសក់ រួចញញឹម
នៅពេលអ្នកបន្ទាប់មកកាត់បេះដូងបន្តិចម្តង ៗ ។

777
01:07:42,849 --> 01:07:45,768
មេរៀនទី១ លាបក្រែមកោរសក់ រួចញញឹម
នៅពេលអ្នកបន្ទាប់មកកាត់បេះដូងបន្តិចម្តង ៗ ។

778
01:07:47,229 --> 01:07:49,981
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

779
01:07:50,983 --> 01:07:53,193
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

780
01:07:54,611 --> 01:07:59,111
ព្រោះ​មនុស្ស​ស្លាប់​ភ្លឺ​ពេញ​មួយ​យប់។

781
01:08:02,869 --> 01:08:07,369
ទទួល​បាន​ភាព​កក់​ក្តៅ​នៃ​ភ្លៀង​រដូវ​ផ្ការីក​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មាន​សំណើម​ថ្នមៗ
ចុះថ្ពាល់ដែលស្រក់ដោយទឹកភ្នែកស្ងួត។

782
01:08:11,628 --> 01:08:15,506
ទទួល​បាន​ភាព​កក់​ក្តៅ​នៃ​ភ្លៀង​រដូវ​ផ្ការីក​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មាន​សំណើម​ថ្នមៗ
ចុះថ្ពាល់ដែលស្រក់ដោយទឹកភ្នែកស្ងួត។

783
01:08:17,134 --> 01:08:21,634
ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​គ្មាន​កំហុស ប៉ុន្តែ​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​សម្លឹង​មើល​មុខ​មាត់​ទទេ
ប្រឈម​មុខ​នឹង​សេចក្តី​ស្លាប់ ខណៈ​ដែល​បេះដូង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​និង​ហែក​ចេញ។

784
01:08:25,892 --> 01:08:29,896
ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​គ្មាន​កំហុស ប៉ុន្តែ​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​សម្លឹង​មើល​មុខ​មាត់​ទទេ
ប្រឈម​មុខ​នឹង​សេចក្តី​ស្លាប់ ខណៈ​ដែល​បេះដូង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​និង​ហែក​ចេញ។

785
01:08:30,814 --> 01:08:33,608
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

786
01:08:34,610 --> 01:08:36,778
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

787
01:08:38,196 --> 01:08:42,696
ព្រោះ​មនុស្ស​ស្លាប់​ភ្លឺ​ពេញ​មួយ​យប់។

788
01:08:45,370 --> 01:08:48,164
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

789
01:08:49,041 --> 01:08:51,334
ដោយសារតែអ្នកស្លាប់...

790
01:08:52,586 --> 01:08:57,086
ព្រោះមនុស្សស្លាប់ពេញមួយយប់...

791
01:09:29,915 --> 01:09:30,790
គូរ៉ូដា...

792
01:09:34,419 --> 01:09:38,005
វាជាស្នាមសាក់នៃខ្សែសង្វាក់ទីប្រាំមួយ។

793
01:09:47,099 --> 01:09:51,599
នេះមិនមែនជាការធ្វើអត្តឃាតទេ។ វាជាឃាតកម្ម។

794
01:10:02,197 --> 01:10:03,740
មួយណាជាឃាតកម្ម...

795
01:10:05,450 --> 01:10:07,285
... ហើយមួយណាមិនមែន?

796
01:10:11,873 --> 01:10:13,708
តើ​ឃាតកម្ម​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ?

797
01:10:15,794 --> 01:10:18,296
ឬនេះជាករណីលើកលែងពិសេស?

798
01:10:21,049 --> 01:10:23,509
ឃាតកម្ម​តាំង​ពី​ដើម​មក!

799
01:10:24,469 --> 01:10:25,678
ទាំងអស់គឺ។

800
01:10:26,680 --> 01:10:27,972
បន្ទាប់មក និងឥឡូវនេះ។

801
01:10:30,100 --> 01:10:33,228
ខ្ញុំសុំទោស... សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរហូតមកដល់ពេលនេះ។

802
01:10:36,857 --> 01:10:37,774
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

803
01:10:39,401 --> 01:10:40,902
ខ្ញុំពិការភ្នែក។

804
01:10:50,579 --> 01:10:51,496
សួស្តី?

805
01:10:53,165 --> 01:10:53,999
បាទ មិនអីទេ។

806
01:10:56,084 --> 01:10:57,919
វាសម្រាប់អ្នក។

807
01:10:59,337 --> 01:11:00,296
តើវាជានរណា?

808
01:11:01,173 --> 01:11:02,632
ខ្ញុំគិតថាវាជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

809
01:11:10,182 --> 01:11:11,308
ជំរាបសួរ។

810
01:11:13,393 --> 01:11:15,520
តើនេះជាលោក Kuroda មែនទេ?

811
01:11:20,734 --> 01:11:21,651
ឱ្យវាទៅគាត់។

812
01:11:39,252 --> 01:11:40,294
Kuroda នៅទីនេះ។

813
01:11:41,087 --> 01:11:43,964
លោក Kuroda ខ្ញុំនឹងផ្ទេរអ្នក។

814
01:11:47,803 --> 01:11:48,637
បានផ្ទេរ។

815
01:11:52,641 --> 01:11:53,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

816
01:11:55,519 --> 01:11:56,561
ខ្ញុំមិនបាន។

817
01:11:59,314 --> 01:12:00,273
ហេតុអ្វី?

818
01:12:02,192 --> 01:12:04,944
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយអ្នក, Kuroda?

819
01:12:07,405 --> 01:12:08,155
អ្វី?

820
01:12:09,783 --> 01:12:10,784
ខ្ញុំកំពុងព្យួរក។

821
01:12:11,743 --> 01:12:13,453
- គូរ៉ូដា។
- ចាំ... ចាំ!

822
01:12:16,748 --> 01:12:18,416
តើអ្នកយល់ទេ?

823
01:12:19,709 --> 01:12:23,212
ខ្ញុំយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

824
01:12:25,006 --> 01:12:29,135
ខ្ញុំយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

825
01:12:31,054 --> 01:12:34,849
ខ្ញុំយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយកូនរបស់អ្នក។

826
01:12:36,560 --> 01:12:39,980
ប៉ុន្តែសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយខ្លួនអ្នក ...

827
01:12:41,565 --> 01:12:46,065
បើអ្នកស្លាប់ តើអ្នកនឹងបាត់បង់ទេ?
ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្លួនអ្នក?

828
01:12:48,446 --> 01:12:52,946
ទោះបីជាអ្នកស្លាប់ក៏ដោយក៏ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
ជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងនៅដដែល។

829
01:12:56,371 --> 01:13:00,625
ដូច្នេះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយកូន ៗ របស់អ្នក។

830
01:13:02,460 --> 01:13:06,960
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្លាប់​តើ​អ្នក​នឹង​បាត់បង់​
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយខ្លួនអ្នក?

831
01:13:10,010 --> 01:13:12,137
តើអ្នកនឹងរស់នៅទេ?

832
01:13:13,513 --> 01:13:16,307
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្លួនអ្នកទេ?

833
01:13:24,190 --> 01:13:28,690
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់
របស់​អ្នក​ដទៃ​ដូច​ជា​របស់​អ្នក​?

834
01:13:30,405 --> 01:13:34,905
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺចាប់
របស់​អ្នក​ដទៃ​ដូច​ជា​របស់​អ្នក​?

835
01:13:38,204 --> 01:13:40,915
អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជន។

836
01:13:41,207 --> 01:13:45,502
អ្នកអាចគិតតែពីខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

837
01:13:46,129 --> 01:13:47,088
ស្មោកគ្រោក!

838
01:13:55,847 --> 01:13:56,931
គូរ៉ូដា...

839
01:14:00,560 --> 01:14:03,479
ស៊ើបអង្កេតករណីអត្តឃាតទាំងអស់រហូតមកដល់ពេលនេះ។

840
01:14:03,647 --> 01:14:05,649
នោះជាការបញ្ជាទិញ! តោះប្រញាប់ឡើង!

841
01:14:07,484 --> 01:14:08,568
គូរ៉ូដា!

842
01:14:20,246 --> 01:14:21,372
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

843
01:14:23,375 --> 01:14:24,417
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

844
01:14:26,962 --> 01:14:28,380
ពួកគេមិនមែនជាសត្រូវទេ។

845
01:14:30,465 --> 01:14:31,174
គូរ៉ូដា!

846
01:14:39,683 --> 01:14:40,809
នេះគឺឆ្កួត។

847
01:14:42,519 --> 01:14:43,561
ពិតជាឆ្កួតមែន។

848
01:14:44,104 --> 01:14:45,605
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

849
01:14:49,401 --> 01:14:50,527
បន្ថែមម៉ោង។

850
01:15:00,453 --> 01:15:01,203
ស៊ីប៊ូ!

851
01:15:02,580 --> 01:15:03,247
តើវាជាអ្វី?

852
01:15:04,374 --> 01:15:06,793
ទទួលបានអ្នកផ្តល់សេវា និងតំណភ្ជាប់ទាំងអស់ទៅកាន់គេហទំព័រទាំងនេះ។

853
01:15:07,127 --> 01:15:07,627
មិនអីទេ។

854
01:15:10,046 --> 01:15:14,546
- អ្នកចាកចេញពីសាលាមែនទេ?
- ខ្ញុំបានផ្លុំវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះបាទ។

855
01:15:15,593 --> 01:15:17,177
រៀនចប់វិទ្យាល័យយ៉ាងតិច។

856
01:15:18,138 --> 01:15:19,973
- ហេតុអ្វី? អ្នកមិនបាន។
- ពិត។

857
01:15:25,854 --> 01:15:27,272
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

858
01:15:27,480 --> 01:15:30,149
- ខ្ញុំអាចទៅរកសាច់ក្រហម។
- អូ ស្តាប់ទៅល្អ។

859
01:15:30,316 --> 01:15:33,652
- បន្ទាប់ពីការសម្លាប់ធ្វើឱ្យកម្រ។
- ហាំប៊ឺហ្គឺ?

860
01:16:37,383 --> 01:16:40,677
វាជា Bat ។ សូមជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំជាប់សោ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីឥឡូវនេះ។

861
01:16:40,678 --> 01:16:41,470
វាជា Bat ។ សូមជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំជាប់សោ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីឥឡូវនេះ។ សរសេរនេះចុះ។

862
01:16:42,472 --> 01:16:43,055
នៅទីនេះ។

863
01:16:49,020 --> 01:16:50,021
- មិនអីទេ។
- តោះ!

864
01:17:01,032 --> 01:17:02,116
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

865
01:17:04,410 --> 01:17:05,786
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

866
01:17:07,122 --> 01:17:11,376
ទៅមុខ Kiyoko ។ វាយចេញ។

867
01:17:15,672 --> 01:17:20,172
"តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​មួយ
បន្ទប់ក្រោមដីដែលមានពន្លឺតិចៗនៃប្រភេទខ្លះ។"

868
01:17:22,762 --> 01:17:27,262
នោះនឹងមិនធ្វើទេ Kiyoko ។ ប្រាប់ពួកគេ។
យើង​នៅ​ក្នុង​វួដ Setagaya ។

869
01:17:30,979 --> 01:17:35,479
ទៅមុខ។ យើងត្រូវកូរ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មានការរំភើបចិត្តខ្លះដែរ។

870
01:17:36,109 --> 01:17:40,609
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ចាប់បាន។ មែនទេ? មែនទេ?

871
01:17:41,698 --> 01:17:45,493
នេះគឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ជាប់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ!

872
01:17:46,494 --> 01:17:48,370
នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

873
01:17:48,746 --> 01:17:51,290
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កម្សាន្ត​នាង​តើ​អ្នក​នឹង?

874
01:17:54,752 --> 01:17:59,252
"សួស្តី! ខ្ញុំឈ្មោះលោកុប្បត្តិ។"

875
01:17:59,757 --> 01:18:00,632
តើនេះមិនអីទេ?

876
01:18:00,633 --> 01:18:05,133
"ខ្ញុំ​មាន​ការ​យល់​ខុស​ពី​ភាព​អស្ចារ្យ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង"

877
01:18:07,849 --> 01:18:10,852
ថ្ងៃទី ៣១ ឧសភា

878
01:18:10,852 --> 01:18:11,102
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

879
01:18:11,102 --> 01:18:13,729
លុះដល់ម៉ោង ៧:៣០នាទីព្រឹកមិញនេះ 
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

880
01:18:13,730 --> 01:18:17,692
ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួនក្រុមដែលហៅខ្លួនឯងថាក្លឹបអត្តឃាត 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

881
01:18:17,692 --> 01:18:19,318
និងទាមទារការទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេស។
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind ។
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

882
01:18:19,319 --> 01:18:22,405
និងទាមទារការទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មជាច្រើននៅទូទាំង
ប្រទេស។ 
ស៊ែរបន្ទាន់! 
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

883
01:18:22,405 --> 01:18:22,655
ស៊ែរបន្ទាន់!
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

884
01:18:22,655 --> 01:18:27,155
ពិរុទ្ធជន​បាន​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​ហៅ​មនុស្ស​ឱ្យ​សម្លាប់
ខ្លួនគេទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ 
ស៊ែរបន្ទាន់! 
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

885
01:18:28,244 --> 01:18:32,164
គោល​បំណង​ប្រកាស​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ចលាចល​សង្គម​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។ 
ស៊ែរបន្ទាន់! 
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

886
01:18:32,165 --> 01:18:32,206
ស៊ែរបន្ទាន់!
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

887
01:18:32,207 --> 01:18:35,710
ពេល​នេះ​ក្រុម​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​លម្អិត។ 
ស៊ែរបន្ទាន់! 
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

888
01:18:35,710 --> 01:18:36,168
ស៊ែរបន្ទាន់!
"ក្លឹបអត្តឃាត" ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

889
01:18:37,962 --> 01:18:40,839
ក្រោកឈរឡើង! ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

890
01:18:40,840 --> 01:18:41,048
ក្រោកឈរឡើង! ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

891
01:18:41,049 --> 01:18:41,507
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

892
01:18:41,507 --> 01:18:45,552
តើខ្ញុំនៅលើកាមេរ៉ាទេ? ខ្ញុំនៅលើកាមេរ៉ាមែនទេ? ល្អ, ល្អ, ល្អ។ 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

893
01:18:45,553 --> 01:18:46,720
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

894
01:18:46,721 --> 01:18:50,933
ជាដំបូងខ្ញុំចង់និយាយថា ការពិតគឺមើលមិនឃើញដោយភ្នែកទទេ។ 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

895
01:18:50,934 --> 01:18:51,267
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

896
01:18:51,267 --> 01:18:55,521
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ជីវិត​ពិត​ជា​ឆ្គួត។ 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

897
01:18:55,521 --> 01:19:00,021
នាំយកអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់អ្នក, អ្នកនិយាយ? នោះមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

898
01:19:00,318 --> 01:19:04,818
វាដូចជាបទចម្រៀងបង្អែមនោះ។ ម៉េច​ក៏​ទៅ​ទៀត? 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

899
01:19:04,989 --> 01:19:05,489
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

900
01:19:05,490 --> 01:19:09,990
"ពិភពលោក និងជីវិតគឺជាល្បែងផ្គុំរូប។ 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

901
01:19:10,411 --> 01:19:10,786
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

902
01:19:10,787 --> 01:19:13,581
កន្លែងណាមួយសមនឹងអ្នក” ។ 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

903
01:19:13,581 --> 01:19:13,747
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

904
01:19:13,748 --> 01:19:14,665
ហ៊ឺ បិទមាត់អ្នក! 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

905
01:19:14,666 --> 01:19:16,334
ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind 
Muneo Suzuki
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

906
01:19:16,334 --> 01:19:18,252
"សមសម្រាប់អ្នក" 
"ក្លឹបធ្វើអត្តឃាត" Mastermind
Muneo Suzuki 
(លោកុប្បត្តិដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯង) - អាយុ 34 ឆ្នាំ។

907
01:19:41,693 --> 01:19:46,193
ពិភពលោក និងជីវិតគឺជាល្បែងផ្គុំរូប!

908
01:19:50,451 --> 01:19:53,579
ពិភពលោក និងជីវិតគឺជាល្បែងផ្គុំរូប!

909
01:19:53,579 --> 01:19:58,079
កន្លែងណាមួយសមនឹងអ្នក។

910
01:19:59,836 --> 01:20:04,336
តើអ្នកនឹងសមនឹងកន្លែងណា?

911
01:20:05,800 --> 01:20:10,137
មិនសមទេអ្នកនិយាយ? បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែធ្វើវា!

912
01:20:11,848 --> 01:20:14,642
(គ្មានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំទៅទេ?)

913
01:20:14,642 --> 01:20:19,142
រក​កន្លែង​ឱ្យ​សម​រហូត​ដល់​ចុង​ជើងមេឃ

914
01:20:20,440 --> 01:20:24,940
ប្រហែលជាគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីស្លាប់! អីយ៉ា!

915
01:20:27,613 --> 01:20:32,113
នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធីនឹងមានភាពអស្ចារ្យ
អំណោយពីបង្អែម! ចាំមើលណា❤️

916
01:20:33,077 --> 01:20:36,288
ខ្ញុំជា Charles Manson នៃ
យុគសម័យព័ត៌មាន! ស្តាប់អត់?!

917
01:20:36,664 --> 01:20:41,164
"រកកន្លែងឱ្យសមរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជើងមេឃ។

918
01:20:45,381 --> 01:20:49,881
ប្រហែល​គ្មាន​ជម្រើស​ក្រៅ​ពី​ស្លាប់​ទេ»។

919
01:21:36,182 --> 01:21:39,018
បាទ ចូលមក!

920
01:21:42,605 --> 01:21:44,773
អូ មីសកូ!

921
01:21:45,149 --> 01:21:46,859
ខ្ញុំបានមកដើម្បីត្រឡប់នេះ។

922
01:22:04,877 --> 01:22:07,212
ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា

923
01:23:39,180 --> 01:23:40,389
"ផ្ញើមកខ្ញុំ..."

924
01:24:13,381 --> 01:24:15,549
លេខ 8 ម្រាមដៃពីរ។

925
01:24:20,054 --> 01:24:22,222
លេខ 4 ម្រាមដៃបី។

926
01:24:24,850 --> 01:24:26,893
លេខ 2 ម្រាមដៃបី។

927
01:24:30,147 --> 01:24:32,232
លេខ 4 ម្រាមដៃបី។

928
01:24:35,444 --> 01:24:37,779
លេខ 3 ម្រាមដៃមួយ។

929
01:24:39,865 --> 01:24:41,700
លេខ 3 ម្រាមដៃពីរ។

930
01:24:43,911 --> 01:24:44,870
"ការធ្វើអត្តឃាត។"

931
01:24:51,335 --> 01:24:53,295
សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។

932
01:25:10,980 --> 01:25:11,897
យល់ទេ?

933
01:25:13,649 --> 01:25:14,358
តើនេះជានរណា?

934
01:25:15,776 --> 01:25:19,404
មិនមានក្លឹបធ្វើអត្តឃាតទេអ្នកដឹង។

935
01:25:20,239 --> 01:25:21,448
ប៉ុន្តែមកលើ។

936
01:26:04,408 --> 01:26:05,492
ជំរាបសួរ។

937
01:26:07,328 --> 01:26:08,203
ស៊ីប៊ូ...

938
01:26:08,913 --> 01:26:12,958
ទើបតែ​ទទួល​បាន​ពាក្យ​ថា​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​២០០​នាក់​
បានលោតសម្លាប់ខ្លួនពីប្រាសាទ Osaka ។

939
01:26:14,251 --> 01:26:16,169
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​យើង​បាន​បុរស​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​ទេ?

940
01:26:18,381 --> 01:26:21,050
តើគាត់បាននាំពួកគេទៅដោយរបៀបណា
សម្លាប់​ខ្លួន​ទាំង​អស់?

941
01:26:50,579 --> 01:26:52,372
ជួបគ្នានៅការប្រគុំតន្ត្រីបង្អែមថ្ងៃស្អែក។

942
01:26:54,417 --> 01:26:57,420
ថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា

943
01:28:14,497 --> 01:28:16,624
ទោះត្រូវស្លាប់ក៏ដោយ

944
01:28:16,832 --> 01:28:21,127
ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅរបស់អ្នក។
មិត្តប្រុសនឹងនៅដដែល។

945
01:28:21,253 --> 01:28:25,753
ទោះបីអ្នកស្លាប់ក៏ដោយ
តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ពិភពលោកនឹងនៅដដែល។

946
01:28:27,843 --> 01:28:31,012
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅ?

947
01:29:39,164 --> 01:29:40,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?

948
01:29:41,083 --> 01:29:45,583
តើអ្នកមកជួសជុលរបស់អ្នក។
ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្លួនអ្នក?

949
01:29:46,171 --> 01:29:49,757
ឬ​អ្នក​មក​ដើម្បី​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​នោះ?

950
01:29:50,092 --> 01:29:53,470
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​បែក​ពី​ខ្លួន​ឯង​ហើយ?

951
01:29:54,805 --> 01:29:57,974
ខ្ញុំជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានភ្ជាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

952
01:30:05,733 --> 01:30:08,193
តើអ្នកអាចទាក់ទងនឹងខ្លួនអ្នកបានទេ?

953
01:30:08,736 --> 01:30:13,236
ដូចជារវាងអ្នកនិងខ្ញុំ,
ជន​រង​គ្រោះ​និង​ជន​ដៃ​ដល់

954
01:30:14,575 --> 01:30:19,075
អ្នក និងមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
តើអ្នកអាចទាក់ទងនឹងខ្លួនអ្នកបានទេ?

955
01:30:21,665 --> 01:30:24,501
តើ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្លួន​អ្នក​ទេ?

956
01:30:25,377 --> 01:30:28,213
តើអ្នកស្វែងរកដោយខ្លួនឯងទេ?

957
01:30:28,881 --> 01:30:30,799
នៅពេលភ្លៀងស្ងួត ពពកបង្កើតជាដុំកំភួន។

958
01:30:31,091 --> 01:30:34,594
នៅពេលភ្លៀងស្ងួត ពពកបង្កើតជាដុំកំភួន។

959
01:30:34,970 --> 01:30:38,390
នៅពេលដែលពពកសើម ភ្លៀងបង្កើតបានជា។

960
01:31:06,543 --> 01:31:07,835
វារួចរាល់ហើយ។

961
01:33:40,614 --> 01:33:45,114
Tokyo-bound Express ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្លូវលេខ 8។

962
01:33:47,538 --> 01:33:51,792
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។

963
01:35:11,371 --> 01:35:15,871
នេះជាការសម្តែងចុងក្រោយរបស់បង្អែម។
អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

964
01:35:16,960 --> 01:35:20,421
សារចុងក្រោយរបស់យើងទៅកាន់អ្នកគឺ...

965
01:35:21,882 --> 01:35:23,592
រស់នៅតាមដែលអ្នកចង់បាន!

966
01:35:29,514 --> 01:35:34,014
ដឹងតិចទេថាយើងដឹងតិច...

967
01:35:37,272 --> 01:35:41,772
ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងកំពុងចុចគ្រាប់ចុច

968
01:35:45,447 --> 01:35:49,947
ដែលប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាមួយលាន

969
01:35:50,911 --> 01:35:55,411
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយឱ្យច្បាស់
តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

970
01:35:58,627 --> 01:36:03,127
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍

971
01:36:06,843 --> 01:36:11,343
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី

972
01:36:15,060 --> 01:36:19,560
គួរឱ្យខ្លាច វាជារឿងពិត ប៉ុន្តែវាមានការសប្បាយជាច្រើនផងដែរ។

973
01:36:20,190 --> 01:36:24,690
ដើម្បីបើកនិងមានអារម្មណ៍ថាម៉ាកនៃជីវិត

974
01:36:27,948 --> 01:36:32,448
សម្រាប់គ្រប់គ្នា

975
01:36:33,620 --> 01:36:38,120
ចាត់ទុកជីវិតដូចជា hard drive សរសេរម្តង

976
01:36:39,001 --> 01:36:43,501
ចាត់​ទុក​ស្នេហា​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

977
01:36:44,214 --> 01:36:48,714
ចាត់​ទុក​ការ​ចង​ចាំ​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

978
01:36:48,927 --> 01:36:53,427
អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាព​ក្លាហាន​បន្តិច​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​របស់​អ្នក​

979
01:37:05,736 --> 01:37:10,236
បង្វែរខ្លួនអ្នកហើយយក
វាម្តងទៀតតាំងពីដំបូង

980
01:37:13,410 --> 01:37:17,910
ទោះបីជាពេលខ្លះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត

981
01:37:21,418 --> 01:37:25,918
ឬខ្លាចអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់
មានជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃ

982
01:37:26,631 --> 01:37:31,131
ប្រសិនបើមានឱកាសខ្លះអ្នកចែករំលែក
អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានចំពោះអ្នក។

983
01:37:34,473 --> 01:37:38,973
សូម​មក​កាន់​កាប់​បេះដូង​ខ្ញុំ

984
01:37:42,814 --> 01:37:47,314
រួមគ្នាយើងអាចចម្លង និងបិទភ្ជាប់សេចក្តីស្រឡាញ់នោះ។

985
01:37:51,073 --> 01:37:55,573
គួរឱ្យខ្លាច វាជាការពិត ប៉ុន្តែក៏គួរឱ្យស្រលាញ់ផងដែរ។

986
01:37:56,036 --> 01:38:00,536
ឥឡូវនេះអ្នកពិតជាចង់និយាយលា

987
01:38:03,877 --> 01:38:08,377
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង?

988
01:38:09,633 --> 01:38:14,133
ចាត់ទុកជីវិតដូចជា hard drive សរសេរម្តង

989
01:38:14,888 --> 01:38:19,225
ចាត់​ទុក​ស្នេហា​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

990
01:38:20,143 --> 01:38:24,643
ចាត់​ទុក​ការ​ចង​ចាំ​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

991
01:38:24,731 --> 01:38:29,231
ទោះ​បី​ជា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​បំភ្លេច​រឿង​អាក្រក់

992
01:38:36,118 --> 01:38:40,618
ចាត់ទុកជីវិតដូចជា hard drive សរសេរម្តង

993
01:38:41,456 --> 01:38:45,956
ចាត់​ទុក​ស្នេហា​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

994
01:38:46,795 --> 01:38:51,295
ចាត់​ទុក​ការ​ចង​ចាំ​ដូច​ជា hard drive សរសេរ​ម្តង

995
01:38:51,341 --> 01:38:55,841
ទោះ​បី​ជា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​បំភ្លេច​រឿង​អាក្រក់

996
01:39:00,100 --> 01:39:00,308
ទោះ​បី​ជា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​បំភ្លេច​រឿង​អាក្រក់

997
01:39:16,533 --> 01:39:21,033
សាច់រឿង និងព្រឹត្តិការណ៏ដែលបង្ហាញក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺប្រឌិតទាំងស្រុង។
ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​មនុស្ស​ដែល​នៅ​រស់ ឬ​ស្លាប់​គឺ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​សុទ្ធសាធ។

998
01:39:25,834 --> 01:39:25,917